JoanitawNTC 7 Posted April 13, 2017 Boas noites cyber-gamers.org Antes de mais espero que esteja tudo bem por aí.. Desculpem chatear caso leiam isto, mas alguém me pode dar dicas de como aprender a falar-escrever crioulo? Dou +1's, obrigada pela atenção. Cumprimentos. Share this post Link to post Share on other sites
PennyDreadful 335 Posted April 13, 2017 Boas Joana. Crioulo é uma forma de sotaque carregado portanto o que tens a fazer é arranjar novas formas de dizer as palavras. Não há o "aprender" palavra por palavra como se fosse outra língua. Aprendes a forma como é falado e basicamente repetes isso para tudo. Ajuda saber alguns certos tipos de expressões mais utilizados para dar mais veracidade à coisa bem como ouvir imenso a "língua". Vou deixar-te um vídeo de exemplo, podes ir praticando por aí. Vou deixar-te alguns exemplos: 2 sotaques bem conhecidos em portugal são os das ilhas e o portuense. Escrevendo como o sotaque, teriamos algo deste género: Portuense: "ÓH MÁNO! BÉM CÁ!" "OOOOOH FUODA-SE" "E BIBÓ PUORTO CUARAGO!" Ilhas: "Nous nam pudems fazêr'iss" - "Nós não podemos fazer isso" "Êh vô au súper-mercáde" - "Eu vou ao supermercado" "Tu váis bebê risse?" - "Tu vais beber isso?" Portanto, resumindo e concluindo, é uma questão de adicionar novas pronúncias ás palavras. Sê criativa e acima de tudo, ouve o máximo de crioulo possível para descobrires como o fazer corretamente. Diverte-te! ;) 2 JoanitawNTC and p0w3r0ff reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
thecrazy 1,193 Posted April 13, 2017 Então é essa linguagem que eu considero cancer! Now i fucking know it Share this post Link to post Share on other sites
JoanitawNTC 7 Posted April 13, 2017 (edited) 32 minutos atrás, U. Itachi disse: Então é essa linguagem que eu considero cancer! Now i fucking know it Quando a tua resposta é mais cancerosa do que a linguagem.. Boa tentativa sucedida para ganhar post's :D MAIS UM AO PENNY. Edited April 13, 2017 by JoanitawNTC (see edit history) Share this post Link to post Share on other sites
thecrazy 1,193 Posted April 13, 2017 Agora, JoanitawNTC disse: Quando a tua reply é mais cancer do que a linguagem.. Boa tentativa sucedida para ganhar post's :D MAIS UM AO PENNY. Meu amigo, eu não preciso de posts :P E Inglês não é cancer, I'm sorry m8 Share this post Link to post Share on other sites
