A NordVPN agora tem uma nova funcionalidades, a MeshNet mas, para aderir penso que todos os dispositivos precisam de ter uma licença válida.
Outra alternativa é o ZeroTier, no plano grátis é possível ter até 25 dispositivos, é só criares uma rede no site, instalar o software em cada dispositivo e aderir à rede, todos os dispositivos passam a conseguir comunicar entre si. No máximo dos máximos, poderá ser necessário algum dos membros da rede abrir a porta 9993 em UDP mas, só em caso de tal membro estar com problemas de ligação ou velocidade da rede, normalmente isto não é necessário.
O ZeroTier é uma alternativa ao Hamachi.
Podes também criar tu um servidor VPN no teu servidor de metin com OpenVPN ou Wireguard e dar acesso a todos os players que queres que entrem.