Boa tarde, comunidade Cyber-Gamers. Bem sou novo nesta comunidade e um amante de metin2. Vou falar um pouco de mim e do que tenciono fazer. Comecei a jogar metin2 na altura no metin2 PT "Selene" devia de ter os meus 16/17 anos joguei algum tempo mas com as entrada de atualizações fui perdendo o interesse pelo metin2 oficial e comecei a procurar servidores privados. O primeiro privado que joguei foi o longju2 depois tive uma passagem pelo Panamera, Revenge, Latino, Shiro2 e o ultimo em que joguei foi o Womt2 no qual ainda tenho uma conta lv 86 etc etc... No entanto deixei de jogar womt2, é um bom servidor sim, mas no meu ponto de viste não é um servidor justo no que diz respeito ao pvp entre lvl's baixos e altos devido a incorporação de itens de lvl alto que desfavorece muito o pvp entre lvl's altos e baixos... Andei a procura e não encontro nenhum servidor de metin2 que seja estilo "old school" que me chame a atenção... Fiz umas pesquisas em vários sites varias comunidades, no youtube e pensei muito bem e decidi que nunca se e tarde para se trabalhar numa coisas que se gosta mesmo no meu caso em criar um servidor "old school" que me dei a pica de outros tempos... O que tenciono fazer? Tenciono criar um servidor privado de metin2 estável, old school dedicado ao pvm mas sem esquecer do pvp, com vários eventos pvp e de war's de guilds, um servidor para quem goste de pvm mas ao mesmo tempo para os amantes do pvp. Um servidor com regras, com uma equipa adulta (quando digo adulta não me refiro a idade) um servidor sem corrupção, um servidor que não sirva apenas para jogarmos meia hora mas sim para com ele também ganharmos amigos e a cima de tudo um servidor que não seja aborrecido mas que nos cative cada vez mais e mais... Gostaria de juntar todas as antigas estrelas do metin2 como xong gothic morreja entre muitos outros nomes, mesmo tendo eles agora 20 30 ou 40 anos... Claro que para tudo isso vou precisar de uma equipa, por isso desde já, quem vir este post e tiver ideias, quiser fazer parte da equipa, tiver força de vontade e sempre bem vindo! Agora vocês interrogam.se mas este cromo vem para aqui e escreve, escreve, escreve, coisas sem sentido neste topico "Traduções"... Pessoal eu já comecei a trabalhar, não gosto de estar parado e estou com muita força de vontade para levar isto ate ao fim... E andei por aqui a pesquisar e reparei num posto onde tem um translate em alemão que penso que esteja completo e desdi começar já a trabalhar vou começar por traduzir esse translate todo de cima a baixo... no entanto dei uma vista de olhos e reparei que já ha baste coisas traduzidas das quais me irão ajudar bastante... O que fiz passei algumas das traduções já postadas aqui na comunidade de tu para você, penso que fica melhor, sendo que nunca iremos saber as faixas etarias que irão jogar, usando o você fica sempre melhor, vou também usar em alguns caso outras palavras que no meu ponto de vista ficam melhor na frase, por fim vou passar pelo corretor otográfico.. errar é humano e para não haver erros vou dar uma vista de olhos... as restantes quest que ainda não haja traduzidas irei traduzir vou tentar deixar aqui o translate traduzido por completo ira demorar algum tempo.. como gosto de ajudar irei postar todo o meu trabalho para que outras pessoas que queiram criar um servidor possam recorrer a ele... Irei postar nos comentarios a baixo cada tradução que fizer... Peço a todos que tenham visto este poste e que tenham gostado ou mesmo que tenham interesse em ajudar, podem deixar seu comentario, +1 ou mesmo seu contato na caixa de correio e sempre bom ter um isentivo... Deixo aqui já estas 2 traduções vou postando as outras assim que forem sendo trabalhadas gameforge.arena_manager e gameforge.blacksmith
exportTestForCharset = "üöäÜÖÄß "
gameforge = {}
gameforge.arena_manager = {}
gameforge.arena_manager._100_say = "Quer lutar contra si mesmo?[ENTER]Para isso não necessita de Arena.[ENTER]Volte aqui quando estiver a falar a sério! "
gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "
gameforge.arena_manager._110_say = "Seu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para participar num[ENTER]duelo de treino. Sinto muito, mas não[ENTER]posso permitir que este duelo seja realizado. "
gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo de treino[ENTER]%s também deverá vir ate mim. "
gameforge.arena_manager._130_say = "%s já se encontra na arena,[ENTER]portanto não poderá participar. "
gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "
gameforge.arena_manager._150_say = "%s [ENTER]rejeito o pedido de treino. "
gameforge.arena_manager._160_say = "Ocorreu um problema.[ENTER]Por favor,[ENTER]tente novamente mais tarde. "
gameforge.arena_manager._170_say = "Seu companheiro de treino já se[ENTER]encontra dentro da arena.[ENTER]Tente novamente mais tarde! "
gameforge.arena_manager._180_say = "De momento a arena está ocupada.[ENTER]Por favor,[ENTER]tente novamente mais tarde. "
gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "
gameforge.arena_manager._195_say = "%s VS %s "
gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "
gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "
gameforge.arena_manager._210_say = "De momento não existem duelos. "
gameforge.arena_manager._220_say = "De momento ocorrem %s duelos. "
gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena encontra-se completamente[ENTER]destruída. Devido a um grandioso duelo.[ENTER]Até que seja reconstruída, não poderá entrar. "
gameforge.arena_manager._40_say = "Alguém já se registou na Arena. "
gameforge.arena_manager._50_say = "Só poderá participar no duelo de[ENTER]treino, quando for nível %s. "
gameforge.arena_manager._60_say = "Quer se registar para um duelo?[ENTER]Então digite o nome do seu companheiro. "
gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabe contra quem quer duelar?[ENTER]Se não me disser o nome do seu parceiro,[ENTER]não poderei fazer nada. "
gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s.[ENTER]Esta registado para duelo contra %s. "
gameforge.arena_manager._85_say = "%s esta a espera que %s aceite. "
gameforge.arena_manager._87_say = "%s, está preparado para um duelo contra[ENTER]%s? "
gameforge.arena_manager._90_say = "%s não esta online de momento.[ENTER]Por favor, tente novamente mais tarde ou[ENTER]procure outro amigo para treinar! "
gameforge.blacksmith = {}
gameforge.blacksmith._10_npcChat = "Quer melhorar seus itens? "
gameforge.blacksmith._20_sayTitle = "Ferreiro: "
gameforge.blacksmith._30_say = "Olá![ENTER]Sou o responsavél pelo melhoramento[ENTER]de itens. Se necessita melhorar algum[ENTER]item, só terá que traze-lo ate mim. "
gameforge.blacksmith._40_sayTitle = "Informação: "
gameforge.blacksmith._50_sayReward = "Arraste o objeto desde seu inventario[ENTER]até ao Ferreiro. "
