xingyi2

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

gameforge.warehouse
gameforge.warehouse = {}gameforge.warehouse._100_say = "Bemvindo de novo![ENTER]Sabes para que são as barras de Ouro?[ENTER]Carregar muito Yang é como[ENTER]dizer: Por favor, mata-me...[ENTER]É por isso que posso trocar o Yang[ENTER]por lingotes de ouro. "gameforge.warehouse._10_npcChat = "Quero usar o armazem. "gameforge.warehouse._110_say = "Bem, eu peço mais do que valem[ENTER]os lingotes de ouro. Mas é normal[ENTER]tenho que ganha a vida não?[ENTER]Não existe nenhuma razão para te sentires enganado[ENTER]como sabes, é muito perigoso[ENTER]andar por ai fora. "gameforge.warehouse._120_npcChat = "Abrir Armazem Item-shop. "gameforge.warehouse._130_say = "As minas estão vazias.[ENTER]É muito dificíl encontrar ouro ou prata.[ENTER]Até que se descubram novas minas,[ENTER]não haverá nem ouro nem prata. "gameforge.warehouse._140_say = "Olá novamente![ENTER]Queres abrir o armazem da item-shop?[ENTER]Então, por que vens ver-me?[ENTER]Basta ir ao teu inventário,[ENTER]ahi verás un icone que te levará ao[ENTER]armazem de item-shop. "gameforge.warehouse._150_say = "Simplemente faz click no icone,[ENTER]e estejas onde estiveres, em qualquer momento[ENTER]poderás abrir teu armazem de item-shop.[ENTER]Lembra-te: a password é 000000,[ENTER]dede que não tenhas alterado. "gameforge.warehouse._20_sayTitle = "Armazem: "gameforge.warehouse._30_say = "Para utilizar o armazem, precisarás de algum Yang[ENTER]Hoje estou de bom humor, irei fazer um preço especial,[ENTER]500 Yang. É realmente barato, não é? "gameforge.warehouse._40_say = "Não tens Yang o suficiente?[ENTER]Vem ver-me quando conseguires mais. "gameforge.warehouse._50_say = "Teu armazém está pronto. Se queres usa-lo,[ENTER]simplemente fala comigo.[ENTER]A password do armazem é: "gameforge.warehouse._60_sayReward = "000000 "gameforge.warehouse._70_say = "Deves altera-la por razões de segurança![ENTER]Podes pensar que 45 espaços não são suficientes.[ENTER]Quem sabe, mais tarde te darei mais espaço[ENTER]quando nos conhecer-mos melhor."gameforge.warehouse._80_say = "Bem, não posso obrigar a nada.[ENTER]Se mudares de opinião vem ver-me. "gameforge.warehouse._90_npcChat = "Abrir Armazem " gameforge.spider_dungeon_2floor = {} gameforge.spider_dungeon_2floor = {}gameforge.spider_dungeon_2floor._10_npcChat = "Ir ao Primeiro Piso"gameforge.spider_dungeon_2floor._15_sayTitle = "Pung-Ho: "gameforge.spider_dungeon_2floor._20_say = "De certeza que queres voltar ao primeiro[ENTER]piso? "gameforge.spider_dungeon_2floor._30_say = "Uma sábia decisão.[ENTER]É um lugar perigoso[ENTER]"gameforge.spider_dungeon_2floor._40_say = "Como queiras...[ENTER]mas lembra-te que é um lugar muito perigoso. "

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

gameforge.warehouse
gameforge.warehouse = {}gameforge.warehouse._100_say = "Bemvindo de novo![ENTER]Sabes para que são as barras de Ouro?[ENTER]Carregar muito Yang é como[ENTER]dizer: Por favor, mata-me...[ENTER]É por isso que posso trocar o Yang[ENTER]por lingotes de ouro. "gameforge.warehouse._10_npcChat = "Quero usar o armazem. "gameforge.warehouse._110_say = "Bem, eu peço mais do que valem[ENTER]os lingotes de ouro. Mas é normal[ENTER]tenho que ganha a vida não?[ENTER]Não existe nenhuma razão para te sentires enganado[ENTER]como sabes, é muito perigoso[ENTER]andar por ai fora. "gameforge.warehouse._120_npcChat = "Abrir Armazem Item-shop. "gameforge.warehouse._130_say = "As minas estão vazias.[ENTER]É muito dificíl encontrar ouro ou prata.[ENTER]Até que se descubram novas minas,[ENTER]não haverá nem ouro nem prata. "gameforge.warehouse._140_say = "Olá novamente![ENTER]Queres abrir o armazem da item-shop?[ENTER]Então, por que vens ver-me?[ENTER]Basta ir ao teu inventário,[ENTER]ahi verás un icone que te levará ao[ENTER]armazem de item-shop. "gameforge.warehouse._150_say = "Simplemente faz click no icone,[ENTER]e estejas onde estiveres, em qualquer momento[ENTER]poderás abrir teu armazem de item-shop.[ENTER]Lembra-te: a password é 000000,[ENTER]dede que não tenhas alterado. "gameforge.warehouse._20_sayTitle = "Armazem: "gameforge.warehouse._30_say = "Para utilizar o armazem, precisarás de algum Yang[ENTER]Hoje estou de bom humor, irei fazer um preço especial,[ENTER]500 Yang. É realmente barato, não é? "gameforge.warehouse._40_say = "Não tens Yang o suficiente?[ENTER]Vem ver-me quando conseguires mais. "gameforge.warehouse._50_say = "Teu armazém está pronto. Se queres usa-lo,[ENTER]simplemente fala comigo.[ENTER]A password do armazem é: "gameforge.warehouse._60_sayReward = "000000 "gameforge.warehouse._70_say = "Deves altera-la por razões de segurança![ENTER]Podes pensar que 45 espaços não são suficientes.[ENTER]Quem sabe, mais tarde te darei mais espaço[ENTER]quando nos conhecer-mos melhor."gameforge.warehouse._80_say = "Bem, não posso obrigar a nada.[ENTER]Se mudares de opinião vem ver-me. "gameforge.warehouse._90_npcChat = "Abrir Armazem " gameforge.spider_dungeon_2floor = {} gameforge.spider_dungeon_2floor = {}gameforge.spider_dungeon_2floor._10_npcChat = "Ir ao Primeiro Piso"gameforge.spider_dungeon_2floor._15_sayTitle = "Pung-Ho: "gameforge.spider_dungeon_2floor._20_say = "De certeza que queres voltar ao primeiro[ENTER]piso? "gameforge.spider_dungeon_2floor._30_say = "Uma sábia decisão.[ENTER]É um lugar perigoso[ENTER]"gameforge.spider_dungeon_2floor._40_say = "Como queiras...[ENTER]mas lembra-te que é um lugar muito perigoso. "

gameforge.check_trans_ticket
gameforge.check_trans_ticket = {}gameforge.check_trans_ticket._100_say = "Se estás disposto a dedicar tua vida ao Deus Dragão,[ENTER] talvez possas entrar na ordém. "gameforge.check_trans_ticket._10_npcChat = "A Gruta Secreta "gameforge.check_trans_ticket._110_say = "Pensas, que podes derrotar o Dragão?[ENTER]Podes ser capaz de derrota-lo,[ENTER]mas nunca poderás escapar da sua ira! "gameforge.check_trans_ticket._120_say = "Encontrarás a forma correcta.[ENTER]Debes estar disposto a dedicar tua vida ao Deus Dragão.[ENTER]Agora vai em paz! "gameforge.check_trans_ticket._130_1_select = "Dár a Pedra Sangue "gameforge.check_trans_ticket._130_2_select = "Entendo. "gameforge.check_trans_ticket._140_say = "Meu nome é %s,[ENTER]e estou na ordem do Deus Dragão![ENTER]Como prova, te entrego uma pedra de sangue.[ENTER]E agora deixa-me passar! "gameforge.check_trans_ticket._150_say = "O Deus Dragão escolheu-te.[ENTER]Que olhe por nós! "gameforge.check_trans_ticket._15_sayTitle = "Chuk-Sal: "gameforge.check_trans_ticket._160_say = "Não posso deixar-te entrar neste momento. "gameforge.check_trans_ticket._20_say = "Olá, aventureiro![ENTER]Sou o guardião da Gruta das aranhas.[ENTER]Avisa-me se és digno de entrar[ENTER]na Gruta Secreta... "gameforge.check_trans_ticket._30_say = "És muito corajoso.[ENTER]Como tens um passe, podes passar. Segue-me... "gameforge.check_trans_ticket._40_say = "Não posso deixar-te passar.[ENTER]Volta quando tiveres um passe. "gameforge.check_trans_ticket._50_npcChat = "Entrar "gameforge.check_trans_ticket._55_sayTitle = "Koe-Pung: "gameforge.check_trans_ticket._60_say = "Alto![ENTER]Sou Koe-Pung do Dragão do Norte,[ENTER]Guardião deste portal.[ENTER]Preciso de uma Pedra de Sangue para deixar-te passar!"gameforge.check_trans_ticket._70_say = "Só podes conseguir a Pedra Sangue ao nivel 75! "gameforge.check_trans_ticket._75_1_select = "Onde consigo a Pedra? "gameforge.check_trans_ticket._75_2_select = "Deixa-me passar! "gameforge.check_trans_ticket._80_say = "Somente os que são membros da ordem do Dragão[ENTER]e mo demonster podem entrar.[ENTER]Como prova preciso da Pedra de Sangue.[ENTER]Existem muito poucas. "gameforge.check_trans_ticket._90_say_reward = "Fala com Seon-Hae na Cidade principal de teu Reino. " gameforge.collect_herb_lv10
gameforge.collect_herb_lv10 = {}gameforge.collect_herb_lv10._100_say = "O Biólogo Chaegirab, estudante[ENTER]de Uriel, está a procura de flores kaki.[ENTER]consegue algumas para suas experiências.[ENTER]Podes conseguir-las dos lobos alfa cinzentos esfomeados. "gameforge.collect_herb_lv10._10_targetVid = "Chaegirab "gameforge.collect_herb_lv10._110_sayReward = "Já entregas-te %s Flores Kaki . "gameforge.collect_herb_lv10._120_say = "Usas-te um Elixir! "gameforge.collect_herb_lv10._130_say = "Podes usar um Elixir uma[ENTER]vez por cada flor de kaki."gameforge.collect_herb_lv10._140_npcChat = "Flor Kaki "gameforge.collect_herb_lv10._150_sayTitle = "Biólogo Chaegirab: "gameforge.collect_herb_lv10._160_say = "Oh,encontras-te uma![ENTER]Deixa-me ver, espera um momento... "gameforge.collect_herb_lv10._170_say = "Oh!Esta flor kaki é de boa qualidade![ENTER]Mas ainda precisas de entregar mais %s flores de kaki.[ENTER]Por favor tenta encontrar-las! "gameforge.collect_herb_lv10._180_say = "Agora tenho flores kaki o suficiente.[ENTER]Bom trabalho! Como amostra da minha[ENTER]gratitão, vou-te dar um pouco de Yang[ENTER]e os resultados da minha investigação.. "gameforge.collect_herb_lv10._190_say = "Informação: "gameforge.collect_herb_lv10._200_sayReward = "Recompensa do biólogo Chaegirab:[ENTER]6500 pontos de experiência e 5000 Yang.[ENTER]E um colar de cobre +3[ENTER]. "gameforge.collect_herb_lv10._20_sendLetter = "A investigação do biólogo "gameforge.collect_herb_lv10._210_say = "Sinto muito, mas esta flor de kaki é[ENTER]de baixa qualidade e não posso analizar-la.[ENTER]Por favor, trás-me outra . "gameforge.collect_herb_lv10._30_say = "O biólogo, o aprendiz de Uriel,[ENTER]está a tua procura.[ENTER]Por favor, vai ter com ele e pregunta-lhe se[ENTER]podes ajudar. "gameforge.collect_herb_lv10._40_npcChat = "Ervas medicinais "gameforge.collect_herb_lv10._50_sayTitle = "Biólogo Chaegirab: "gameforge.collect_herb_lv10._60_say = "Olá! Por favor, ajuda-me.[ENTER]Analizo todo o tipo de plantas neste reino.[ENTER]Tenho muito trabalho por fazer,[ENTER]tempo de apanhar plantas po mim próprio.[ENTER]Ajudas-me, por favor? "gameforge.collect_herb_lv10._70_say = "Neste momento estou a analizar[ENTER]as flores de kaki. Preciso fazer algumas experiências.[ENTER]Podes trazer-me algumas flores kaki? 5 flores[ENTER]devem ser suficientes. Ficaria muito agradecido![ENTER]. Por favor, traz-me só uma de cada vez[ENTER]para que possa analizar individualmente! "gameforge.collect_herb_lv10._80_sendLetter = "Missão! Recolher Flores Kaki. "gameforge.collect_herb_lv10._90_sayTitle = "Recolher Flores kaki"

Se for castigado por apenas separar por módulos as traduções digo desde já que é um pouco estúpido pois este tópico vai servir para muita gente, e se estou a fazer assim é porque não tenho o local todo traduzido e consoante vou traduzindo vou colocando, mas também não esperes que traduza tudo e ponha aqui, isto é para toda a gente/quem quiser ajudar a criar um ficheiro com tudo traduzido decentemente não com google translate.

gameforge.check_collect_reward
gameforge.check_collect_reward = {}gameforge.check_collect_reward._010_npcChat = "As receitas do Biólogo "gameforge.check_collect_reward._020_say_title = "Baek-Go: "gameforge.check_collect_reward._030_say = "Olá! Como estás? Posso fazer[ENTER]alguma coisa por ti? "gameforge.check_collect_reward._040_say = "É sobre as recompensas do biólogo Chaegirab.[ENTER]Lembras-te das receitas secretas? Agora, uma das poções não me funcionou. "gameforge.check_collect_reward._050_say = "Na verdade, nesta receita falta um ingrediente. Mas não te preocupes: tudo o que precisas pode-se preparar rápidamente numa nova poção. Espera... "gameforge.check_collect_reward._060_say = "Aqui tens. Respira fundo e solta-te! Muito bem. Então quando visitares o Chaegirab informa-o deste erro. Boa sorte e nos vemos por ai!"

gameforge.change_guild_master
gameforge.change_guild_master = {}gameforge.change_guild_master._100_say = "A personagem não possui experiência o suficiente[ENTER]para dirigir uma guild. (Nivel mínimo 40) "gameforge.change_guild_master._10_say = "Somente o líder de Guild pode usar este item. "gameforge.change_guild_master._110_say = "É demasiado cedo para que esta[ENTER]personagem seja o líder. "gameforge.change_guild_master._20_say = "Introduz o nome de teu sucessor[ENTER]Que será o líder de guild. "gameforge.change_guild_master._30_say = "O nome não é válido. "gameforge.change_guild_master._40_say = "Somemte um líder de Guild pode usar[ENTER]este objeto. "gameforge.change_guild_master._50_say = "Não existe nenhum jogador com este nome[ENTER]na guild. "gameforge.change_guild_master._60_say = "Foi realizado com exito! "gameforge.change_guild_master._70_say = "Não pertences a uma Guild. "gameforge.change_guild_master._80_say = "Já és o líder da Guild. "gameforge.change_guild_master._90_say = "O futuro líder de Guild deve estar[ENTER]ligado! "

gameforge.charge_cash_by_voucher
gameforge.charge_cash_by_voucher = {}gameforge.charge_cash_by_voucher._010_syschat = "Foram adicionadas a tua conta %s Moedas Dragão. "

gameforge.blacksmith
gameforge.blacksmith = {}gameforge.blacksmith._10_npcChat = "Queres melhorar teus items? "gameforge.blacksmith._20_sayTitle = "Ferreiro: "gameforge.blacksmith._30_say = "Olá![ENTER]Sou o responsavél por melhorar os items.[ENTER]Se precisares de melhorar algum item[ENTER]só tens que mo trazer. "gameforge.blacksmith._40_sayTitle = "Informação: "gameforge.blacksmith._50_sayReward = "Arrasta o objeto desde teu inventario[ENTER]até ao Ferreiro. "

gameforge.fishrod
gameforge.buy_fishrod = {}gameforge.buy_fishrod._100_sayTitle = "Nota: "gameforge.buy_fishrod._10_npcChat = "Venda de Canas de Pesca "gameforge.buy_fishrod._110_say = "Obrigado pela compra do pack de pesca![ENTER]A parte de ter as melhores ofertas,[ENTER]oferecemos concursos de pesca para principiantes[ENTER]O prémio é uma arma +3 !![ENTER]Se trouxeres 5 lúcios mortos.[ENTER]Receberás este prémio instantaneamente."gameforge.buy_fishrod._120_select = "Participar "gameforge.buy_fishrod._130_select = "Não Participar "gameforge.buy_fishrod._140_say = "Obrigado pela compra do pack de pesca![ENTER]A parte de ter as melhores ofertas,[ENTER]oferecemos concursos de pesca para principiantes[ENTER]O prémio é uma arma +3 !![ENTER]Se trouxeres 5 lúcios mortos.[ENTER]Receberás este prémio instantaneamente.[ENTER]Vamos aceita o desafio."gameforge.buy_fishrod._150_makequestbutton = "Concurso de Pesca "gameforge.buy_fishrod._160_say = "Pesca um lúcio e faz click nele.[ENTER]Assim poderás matá-lo, faz-lo sucessivamente até obter[ENTER]5 lúcios mortos, trás-los e[ENTER]serás recompensado! "gameforge.buy_fishrod._170_npcChat = "Receber o Prémio "gameforge.buy_fishrod._180_say = "Conseguis-te 5 Lúcios mortos?[ENTER]Fantástico! Agora irei te entregar o prémio.[ENTER]Uma arma +3. Que te divirtas com ela![ENTER]Volta novamente! "gameforge.buy_fishrod._190_say = "Sinto muito só te posso dár o prémio,[ENTER]se trouxeres 5 Lúcios mortos! "gameforge.buy_fishrod._200_makequestbutton = "Prémio do Concurso de Pesca "gameforge.buy_fishrod._20_sayTitle = "Pescador: "gameforge.buy_fishrod._210_sayTitle = "Informação: "gameforge.buy_fishrod._220_say = "Conseguis-te ganhar o concurso de pesca.[ENTER]Agora receberás teu prémio. "gameforge.buy_fishrod._230_say = "Dentro da caixa está uma arma +3. "gameforge.buy_fishrod._240_say = "Como não conseguiste os 5 lúcios,[ENTER]receberás uma caixa vazia no iventário. "gameforge.buy_fishrod._30_say = "Um incrivél preço![ENTER]Uma cana de pesca muito especial![ENTER]Vem com 100 pastas e 20 vermes grátis![ENTER]Oferecemos o melhor produto ao melhor preço[ENTER]3 em 1. Pack de pesca por 3980 Yang. "gameforge.buy_fishrod._40_select = "Comprar "gameforge.buy_fishrod._50_select = "Não Comprar "gameforge.buy_fishrod._60_say = "Compras-te o pack de pesca![ENTER]Abres a caixa e...[ENTER]Encontras uma nota dentro da caixa "gameforge.buy_fishrod._70_say = "Sinto muito não tens yang o suficiente.[ENTER]Espera pela próxima oferta! "gameforge.buy_fishrod._80_say = "Chave inactiva[%s] "gameforge.buy_fishrod._90_makequestbutton = "Informação sobre o concurso de Pesca"

gameforge.change_empire
gameforge.change_empire = {}gameforge.change_empire._100_say = "Se estás casado não é possivél[ENTER]mudar de reino. Somente jogadores[ENTER]solteiros podem mudar. "gameforge.change_empire._10_npcChat = "Mudar de Reino "gameforge.change_empire._110_say = "Se queres mudar de Reino[ENTER]tens que te divorciar. "gameforge.change_empire._120_sayReward = "Não podes mudar de Reino[ENTER]porque estás transformado. "gameforge.change_empire._130_say = "Utiliza o item somente se não[ENTER]estás transformado "gameforge.change_empire._140_sayReward = "Não podes mudar de Reino[ENTER]já que és membro de uma Guild. "gameforge.change_empire._150_say = "Utiliza o item somente se[ENTER]já saiste da Guild. "gameforge.change_empire._160_sayReward = "Não podes mudar de Reino[ENTER]pois não tens Yang o suficiente"gameforge.change_empire._170_say = "Utiliza o item somente se tens[ENTER]500.000 Yangs "gameforge.change_empire._180_say = "Para que reino queres mudar? "gameforge.change_empire._190_select = "Shinsoo "gameforge.change_empire._200_select = "Chunjo "gameforge.change_empire._205_select = "Jinno "gameforge.change_empire._20_say = "Por favor, espera até que[ENTER]a mudança de Reino seja completada. "gameforge.change_empire._210_sayReward = "Pensa bem se queres mudar de[ENTER]Reino, não podes anular esta decisão "gameforge.change_empire._220_sayTitle = "Mudar de Reino: "gameforge.change_empire._230_sayReward = "Por favor, faz logout[ENTER]para completar a mudança de Reino. "gameforge.change_empire._240_stringFormat = "%s -> %s "gameforge.change_empire._250_say = "Escolhes-te o Reino em que te encontras,[ENTER]Não tinhas pensado em mudar? "gameforge.change_empire._260_say = "O Reino foi escolhido.[ENTER]Antes faziaz parte de uma guild.[ENTER]Lembra-te que para mudar de Reino[ENTER]não podes pertencer ou ter uma Guild. "gameforge.change_empire._270_say = "O Reino foi escolhido.[ENTER]Antes estavas casado.[ENTER]Lembra-te que para mudar de Reino[ENTER]não podes estar casado. "gameforge.change_empire._30_say = "Para mudar de reino tens que[ENTER]cumprir com os siguintes requisitos:[ENTER]1. Não podes ser membro de uma Guild.[ENTER]2. Não podes estar casado.[ENTER]3. Não podes estar transformado[ENTER]4. Necesitas 500.000 Yang.[ENTER]Queres mudar de Reino? "gameforge.change_empire._40_say = "Com este item podes mudar de Reino. "gameforge.change_empire._50_sayTitle = "Não podes utilizar este iem! "gameforge.change_empire._60_sayReward = "Podes Mudar de Reino somente uma vez. "gameforge.change_empire._70_say = "GM - Queres establecer o Tempo de Espera a 0? "gameforge.change_empire._80_say = "O tempo foi colocado a zero. "gameforge.change_empire._90_sayReward = "Os jogadores casados não podem mudar de Reino. "

Referência: http://lua-users.org/wiki/OperatorsTutorial
 
Relational operators are supplied which return the boolean values true or false.
[*] == equal to [*]~= not equal to [*]< less than [*]> greater than [*]<= less than or equal to [*]>= greater than or equal to

quest beta begin state start begin when letter begin send_letter ("Participação Fase Beta") end when button or info begin say("Obrigado por participar na beta do servidor") say("estamos gratos pela tua participação e queremos") say("te presentear pela ajuda que nos foi dada") say("em baixo poderás colocar o código que te foi enviado") say("por email. Obrigado") local pw = input() if pw ~= "beta149" then say("Código errado.") else pc.give_item2("52011", 1) pc.give_item2("72003", 1) endset_state("__COMPLETE__")endendstate __COMPLETE__ beginendend Bem fica aqui partilhada uma das primeiras quests que fiz.
Cumprimentos

Se for castigado por apenas separar por módulos as traduções digo desde já que é um pouco estúpido pois este tópico vai servir para muita gente, e se estou a fazer assim é porque não tenho o local todo traduzido e consoante vou traduzindo vou colocando, mas também não esperes que traduza tudo e ponha aqui, isto é para toda a gente/quem quiser ajudar a criar um ficheiro com tudo traduzido decentemente não com google translate.

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

gameforge.fishrod
gameforge.buy_fishrod = {}gameforge.buy_fishrod._100_sayTitle = "Nota: "gameforge.buy_fishrod._10_npcChat = "Venda de Canas de Pesca "gameforge.buy_fishrod._110_say = "Obrigado pela compra do pack de pesca![ENTER]A parte de ter as melhores ofertas,[ENTER]oferecemos concursos de pesca para principiantes[ENTER]O prémio é uma arma +3 !![ENTER]Se trouxeres 5 lúcios mortos.[ENTER]Receberás este prémio instantaneamente."gameforge.buy_fishrod._120_select = "Participar "gameforge.buy_fishrod._130_select = "Não Participar "gameforge.buy_fishrod._140_say = "Obrigado pela compra do pack de pesca![ENTER]A parte de ter as melhores ofertas,[ENTER]oferecemos concursos de pesca para principiantes[ENTER]O prémio é uma arma +3 !![ENTER]Se trouxeres 5 lúcios mortos.[ENTER]Receberás este prémio instantaneamente.[ENTER]Vamos aceita o desafio."gameforge.buy_fishrod._150_makequestbutton = "Concurso de Pesca "gameforge.buy_fishrod._160_say = "Pesca um lúcio e faz click nele.[ENTER]Assim poderás matá-lo, faz-lo sucessivamente até obter[ENTER]5 lúcios mortos, trás-los e[ENTER]serás recompensado! "gameforge.buy_fishrod._170_npcChat = "Receber o Prémio "gameforge.buy_fishrod._180_say = "Conseguis-te 5 Lúcios mortos?[ENTER]Fantástico! Agora irei te entregar o prémio.[ENTER]Uma arma +3. Que te divirtas com ela![ENTER]Volta novamente! "gameforge.buy_fishrod._190_say = "Sinto muito só te posso dár o prémio,[ENTER]se trouxeres 5 Lúcios mortos! "gameforge.buy_fishrod._200_makequestbutton = "Prémio do Concurso de Pesca "gameforge.buy_fishrod._20_sayTitle = "Pescador: "gameforge.buy_fishrod._210_sayTitle = "Informação: "gameforge.buy_fishrod._220_say = "Conseguis-te ganhar o concurso de pesca.[ENTER]Agora receberás teu prémio. "gameforge.buy_fishrod._230_say = "Dentro da caixa está uma arma +3. "gameforge.buy_fishrod._240_say = "Como não conseguiste os 5 lúcios,[ENTER]receberás uma caixa vazia no iventário. "gameforge.buy_fishrod._30_say = "Um incrivél preço![ENTER]Uma cana de pesca muito especial![ENTER]Vem com 100 pastas e 20 vermes grátis![ENTER]Oferecemos o melhor produto ao melhor preço[ENTER]3 em 1. Pack de pesca por 3980 Yang. "gameforge.buy_fishrod._40_select = "Comprar "gameforge.buy_fishrod._50_select = "Não Comprar "gameforge.buy_fishrod._60_say = "Compras-te o pack de pesca![ENTER]Abres a caixa e...[ENTER]Encontras uma nota dentro da caixa "gameforge.buy_fishrod._70_say = "Sinto muito não tens yang o suficiente.[ENTER]Espera pela próxima oferta! "gameforge.buy_fishrod._80_say = "Chave inactiva[%s] "gameforge.buy_fishrod._90_makequestbutton = "Informação sobre o concurso de Pesca"

gameforge.blacksmith
gameforge.blacksmith = {}gameforge.blacksmith._10_npcChat = "Queres melhorar teus items? "gameforge.blacksmith._20_sayTitle = "Ferreiro: "gameforge.blacksmith._30_say = "Olá![ENTER]Sou o responsavél por melhorar os items.[ENTER]Se precisares de melhorar algum item[ENTER]só tens que mo trazer. "gameforge.blacksmith._40_sayTitle = "Informação: "gameforge.blacksmith._50_sayReward = "Arrasta o objeto desde teu inventario[ENTER]até ao Ferreiro. "

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

Bem vou partilhar o que fiz até agora e caso mais alguém desejar partilhar com a comunidade as suas traduções que continue no tópico de formar a obter-mos a melhor tradução possível para os servidores a virem ser criados/já criados.
 
gameforge.arena_manager
gameforge.arena_manager = {}gameforge.arena_manager._100_say = "Queres lutar contra ti mesmo?[ENTER]Por favor, para isto não precisas de[ENTER]nenhuma arena. Vem ver-me quando[ENTER]Estiveres a falar a sério! "gameforge.arena_manager._10_npcChat = "Duelo de Treino "gameforge.arena_manager._110_say = "Teu companheiro de treino ainda não[ENTER]alcançou o nível %s necessário para[ENTER]participar num duelo de treino. Sinto muito,[ENTER]mas não posso deixar que façam este duelo. "gameforge.arena_manager._120_say = "Para terminar o acordo sobre o[ENTER]duelo de treino %s também deverá[ENTER]vir ver-me. "gameforge.arena_manager._130_say = "%s está na arena,[ENTER]portanto não pode participar. "gameforge.arena_manager._140_sayTitle = "Decisão "gameforge.arena_manager._150_say = "%s reijeito o pedido[ENTER]de treino. "gameforge.arena_manager._160_say = "Existe um problema. Por favor,[ENTER]tenta novamente mais tarde. "gameforge.arena_manager._170_say = "Teu compaheiro de treino encontra-se[ENTER]dentro da Arena.[ENTER] Tenta novamente mais tarde! "gameforge.arena_manager._180_say = "A Arena está ocupada neste momento.[ENTER]Por favor, tenta mais tarde. "gameforge.arena_manager._190_npcChat = "Observar Duelos "gameforge.arena_manager._195_say = "%s contra %s "gameforge.arena_manager._200_tableInsert = "Fechar "gameforge.arena_manager._20_sayTitle = "Yu-Hwan: "gameforge.arena_manager._210_say = "Neste momento não existe nenhum[ENTER]Duelo de Treino. "gameforge.arena_manager._220_say = "Estão a ser diputados %s Duelos[ENTER]de Treino. "gameforge.arena_manager._30_say = "A Arena está completamente destuida[ENTER]devido a uma grandiosa luta.[ENTER]Até que seja reconstruida, não será possivél[ENTER]entrar. "gameforge.arena_manager._40_say = "Alguem já se registou na arena. "gameforge.arena_manager._50_say = "Podes participar no Duelo de Treino,[ENTER]quando fores nível %s. "gameforge.arena_manager._60_say = "Queres registar-te para um duelo de treino?[ENTER]Então diz-me o nome do teu compaheiro."gameforge.arena_manager._70_say = "Não sabes contra quem queres duelar?[ENTER]Se não me disseres o nome nada posso fazer. "gameforge.arena_manager._80_say = "Muito bem, %s. Estas registado[ENTER]para realizar um Duelo contra %s . "gameforge.arena_manager._85_say = "%s está a espera que %s[ENTER]aceite o duelo. "gameforge.arena_manager._87_say = "%s, Estás preparado para um duelo[ENTER]de treino contra %s? "gameforge.arena_manager._90_say = "%s não está ligado neste momento.[ENTER]Por favor, tenta novamente mais[ENTER]tarde ou procura outro amigo para treinar! "

gameforge.blacksmith
gameforge.blacksmith = {}gameforge.blacksmith._10_npcChat = "Queres melhorar teus items? "gameforge.blacksmith._20_sayTitle = "Ferreiro: "gameforge.blacksmith._30_say = "Olá![ENTER]Sou o responsavél por melhorar os items.[ENTER]Se precisares de melhorar algum item[ENTER]só tens que mo trazer. "gameforge.blacksmith._40_sayTitle = "Informação: "gameforge.blacksmith._50_sayReward = "Arrasta o objeto desde teu inventario[ENTER]até ao Ferreiro. "

gameforge.fishrod
gameforge.buy_fishrod = {}gameforge.buy_fishrod._100_sayTitle = "Nota: "gameforge.buy_fishrod._10_npcChat = "Venda de Canas de Pesca "gameforge.buy_fishrod._110_say = "Obrigado pela compra do pack de pesca![ENTER]A parte de ter as melhores ofertas,[ENTER]oferecemos concursos de pesca para principiantes[ENTER]O prémio é uma arma +3 !![ENTER]Se trouxeres 5 lúcios mortos.[ENTER]Receberás este prémio instantaneamente."gameforge.buy_fishrod._120_select = "Participar "gameforge.buy_fishrod._130_select = "Não Participar "gameforge.buy_fishrod._140_say = "Obrigado pela compra do pack de pesca![ENTER]A parte de ter as melhores ofertas,[ENTER]oferecemos concursos de pesca para principiantes[ENTER]O prémio é uma arma +3 !![ENTER]Se trouxeres 5 lúcios mortos.[ENTER]Receberás este prémio instantaneamente.[ENTER]Vamos aceita o desafio."gameforge.buy_fishrod._150_makequestbutton = "Concurso de Pesca "gameforge.buy_fishrod._160_say = "Pesca um lúcio e faz click nele.[ENTER]Assim poderás matá-lo, faz-lo sucessivamente até obter[ENTER]5 lúcios mortos, trás-los e[ENTER]serás recompensado! "gameforge.buy_fishrod._170_npcChat = "Receber o Prémio "gameforge.buy_fishrod._180_say = "Conseguis-te 5 Lúcios mortos?[ENTER]Fantástico! Agora irei te entregar o prémio.[ENTER]Uma arma +3. Que te divirtas com ela![ENTER]Volta novamente! "gameforge.buy_fishrod._190_say = "Sinto muito só te posso dár o prémio,[ENTER]se trouxeres 5 Lúcios mortos! "gameforge.buy_fishrod._200_makequestbutton = "Prémio do Concurso de Pesca "gameforge.buy_fishrod._20_sayTitle = "Pescador: "gameforge.buy_fishrod._210_sayTitle = "Informação: "gameforge.buy_fishrod._220_say = "Conseguis-te ganhar o concurso de pesca.[ENTER]Agora receberás teu prémio. "gameforge.buy_fishrod._230_say = "Dentro da caixa está uma arma +3. "gameforge.buy_fishrod._240_say = "Como não conseguiste os 5 lúcios,[ENTER]receberás uma caixa vazia no iventário. "gameforge.buy_fishrod._30_say = "Um incrivél preço![ENTER]Uma cana de pesca muito especial![ENTER]Vem com 100 pastas e 20 vermes grátis![ENTER]Oferecemos o melhor produto ao melhor preço[ENTER]3 em 1. Pack de pesca por 3980 Yang. "gameforge.buy_fishrod._40_select = "Comprar "gameforge.buy_fishrod._50_select = "Não Comprar "gameforge.buy_fishrod._60_say = "Compras-te o pack de pesca![ENTER]Abres a caixa e...[ENTER]Encontras uma nota dentro da caixa "gameforge.buy_fishrod._70_say = "Sinto muito não tens yang o suficiente.[ENTER]Espera pela próxima oferta! "gameforge.buy_fishrod._80_say = "Chave inactiva[%s] "gameforge.buy_fishrod._90_makequestbutton = "Informação sobre o concurso de Pesca"