Ah um tempo atrás criei um tópico parecido com uma ajuda, estou tentando traduzir um cliente que é esse :
Só que eu tinha substituidos os codigos e deu um erro, então falaram pra eu substituir só a tradução, e não deu certo eu só substitui a tradução e continua com esse erro da imagem:
Alguém pode me dizer o pq de dar esse erro, e como resolver, pq já tentei de tudo...
a minha tradução está assim
MINI_GAME_RUMI_DISCARD_QUESTION Tem certeza que quer descartar?
MINI_GAME_RUMI_EXIT_QUESTION Tem certeza que quer descartar?
MINI_GAME_RUMI_EXIT_QUESTION2 Pontuação será reiniciada.
MINI_GAME_RUMI_START_QUESTION %d gold e %d baralho serão consumidos.
MINI_GAME_RUMI_START_QUESTION2 Deseja iniciar o jogo?
PRO_GUILDWAR_REFRESH You can refresh each two minutes, try again in %.0f second(s).
PRO_GUILDWAR_OPENINFO The guilds table will be constructed, click again in 5 seconds.
PRO_GUILDWAR_COUNTTIME The guilds table is in the preparation stage, try again in %.0f second(s).
EMPIRE_SELECT Selecionar
OFFLINE_SHOP_INPUT_PRICE_DIALOG_TITLE Preço
EMPIRE_SELECT_MODE Selecionar Império
INTRO_SELECT_LEVEL Lv. %d
CHARACTER_CREATE_MODE Criar Personagem
CHARACTER_SELECT_MODE Selecionar Personagem
CHARACTER_CREATE_MALE Masculino
YOU_TAKE_A_FOTO Você tirou uma foto. Local:
CHARACTER_CREATE_FEMALE Feminino
CHARACTER_CREATE_APPEARANCE1 Aparência 1
CHARACTER_CREATE_APPEARANCE2 Aparência 2
LANG_DEFAULT Turkish
LANG_TURKEY Turkish
LANG_ENGLISH English
LANG_GERMAN German
LANG_RUSSIAN Russian
LANG_ROMANIAN Romanian
LANG_PORTUGUESE Portuguese
LANG_POLISH Polish
LANG_NETHERLANDISH Dutch
LANG_ITALIAN Italian
LANG_HUNGARIAN Hungarian
LANG_CROATIAN Croatian
LANG_GREEK Greek
LANG_FRENCH French
LANG_SPANISH Spanish
LANG_DANISH Danish
LANG_CZECH Czech
LANG_BULGARIAN Bulgarian
LANG_ARABIC Arabic
LANG_RESTART_FOR_CHANGE juego para el hecho de que los ajustes de activos y reinicie.
ACCE_ABSORB_CHANCE Taxa de absorção: %d%%
ACCE_ABSORB_COST Preço de absorção: %d
ACCE_ALREADY_REGISTER Já está sendo ultilizado.
ACCE_DEL_ABSORDITEM Deseja absorver o item, destruindo-o no processo?
ACCE_DEL_SERVEITEM A Faixa 2 é destruída se caso haver falhar na combinação.
ACCE_INITEM Tirar de objetos ventana.
ACCE_MAXGRADE Isso já foi personalizado.
ACCE_NOTABSORBITEM Você não pode usar uma arma ou armadura na faixa porque já foi absorvida.
ACCE_NOT_SEALITEM Você não pode usar nenhum item vinculado.
ACCE_NOT_USINGITEM Você não pode combinar um item equipado.
ACCE_NOT_WINDOWOPEN Você não pode usar o item quando a janela de combinação estiver aberta.
ACCE_POSSIBLE_ACCE Você só pode usar feixas de ombro.
ACCE_POSSIBLE_ACCEITEM Você só pode extrair bônus de armas e armaduras.
ACCE_DO_YOU_REMOVE_ATTR Você deseja remover todos os bônus disponíveis sobre este item?
OYUN_ENVANTER %s Quiere ver el inventario?
OYUN_ENVANTER_SURE Una vez más hay que esperar 10 segundos para enviar una consulta.
OYUN_ENVANTER_CHAT Se puede ver %s perfil del jugador.
ENVANTER_RED Inventario gráfico petición no fue aceptada.
EXCHANGE_TITLE_FATIHBAB34 Comercio
RAKIPKABULETMEDILANXD2 <Sistema> HP y competidores para mostrar el SP y que necesitan su verificación.
RAKIPKABULETMEDILANXD <Sistema> Su oponente rechazó la pantalla de HP y SP. Su oponente se mostrará el URL de HP y SP.
RAKIPKABULETMEDISENDEETMEDIN <Sistema> Su oponente rechazó la pantalla de HP y SP. Su oponente mostrará HP y SP.
RAKIPKABULETMEDISENDEETMEDIN2 <Sistema> Ha rechazado la pantalla de HP y SP. Las partes no se mostrarán HP y SP.
YAZIYOR Escribe...
SIL_ISTIYORMUSUN %s quieres borrarlo %s?
AFF_LOVE_POINT Pontos de Amor: %d%%
ALIGNMENT_NAME Pontos de Honra:
ATTACK_ERROR_UNKNOWN Erro de ataque desconhecido: %s
CANNOT_ATTACK_DEST_IN_SAFE Impossível atacar naquele local
CANNOT_ATTACK_SELF_IN_SAFE Impossível atacar desse local
CANNOT_EQUIP_IN_EXCHANGE Não é permitido trocar equipamentos durante uma negociação.
CANNOT_EQUIP_IN_SHOP Não é permitido trocar equipamentos durante uma negociação.
CANNOT_OPEN_PRIVATE_SHOP_IN_SAFE_AREA Não é permitido abrir uma Loja Particular nesse local.
CANNOT_SHOOT_DEST_IN_SAFE Impossível atacar naquele local
CANNOT_SHOOT_EMPTY_ARROW Você está sem flechas
CANNOT_SHOOT_SELF_IN_SAFE Impossível atacar desse local
CANNOT_SKILL_APPROACH Impossível se aproximar
CANNOT_SKILL_ATTACK Alvo incorreto
CANNOT_SKILL_BLUE El lobo rojo es espíritu activo, el lobo espíritu no utiliza añil.
CANNOT_SKILL_DEST_IN_SAFE É necessário equipar uma Vara de Pescar
CANNOT_SKILL_EQUIP_FISHING_ROD É necessário equipar uma Vara de Pescar
CANNOT_SKILL_HAVE_TO_RIDE É necessário estar montado em um cavalo
CANNOT_SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Você não possui uma Garrafa Vazia.
CANNOT_SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Você não possui uma Garrafa de Veneno.
CANNOT_SKILL_NEED_TARGET Selecione o alvo
CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_HP Não há HP suficiente!
CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_SP Não há MP suficiente!
CANNOT_SKILL_NOT_HORSE_SKILL Impossível enquanto estiver montado
CANNOT_SKILL_NOT_MATCHABLE_WEAPON Impossível usar essa Skill com a arma atual
CANNOT_SKILL_NOT_YET_LEARN Não possui essa Skill
CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_ALLIANCE Somente em alvos aliados
CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_CORPSE Somente em personagens mortos
CANNOT_SKILL_RED Indigo alcohol del lobo está activo, no se puede utilizar el espíritu del lobo rojo.
CANNOT_SKILL_REMOVE_FISHING_ROD Impossível usar Skills com uma Vara de Pescar
CANNOT_SKILL_SELF_IN_SAFE Impossível atacar desse local
CANNOT_SKILL_USE_SELF Impossível usar em você mesmo
CANNOT_SKILL_WAIT_COOLTIME Aguarde o cooldown
CANNOT_USE Desabilitada
CANNOT_WHISPER_DEST_REFUSE %s bloqueou todas as Mensagens Particulares. SA
CANNOT_WHISPER_NOT_LOGON %s não está online. SA
CANNOT_WHISPER_SELF_REFUSE Impossível enviar Mensagens Particulares se a função estiver bloqueada. SNA
CHANNEL Canal
CHANNELING_CANNOT_LOGOUT Não é possível efetuar Logout.
CHANNEL_EMPTY_SERVER Sem servidor.
CHANNEL_NORMAL Canal %d
CHANNEL_NOTIFY_FULL This channel is full! Please choose another one.
CHANNEL_NOT_FIND_INFO Não é possível encontrar as informações do canal.
CHANNEL_PVP Duelo libre
CHANNEL_SELECT_CHANNEL Selecione o canal.
CHANNEL_SELECT_REGION Selecione o local de cobrança.
CHANNEL_SELECT_SERVER Selecione o servidor.
CHANNEL_TEST_SERVER Servidor de teste.
CHANNEL_TEST_SERVER_ADDR Teste %s:%d
CHAT_ALL Todos
CHAT_BLOCK Bloqueio
CHAT_GUILD Bloqueio
CHAT_INFORMATION Info
CHAT_INSULT_STRING A frase contém palavras inapropriadas.
CHAT_LOG Histórico de mensagens [<L>]
CHAT_LOG_TITLE Histórico de mensagens
CHAT_NORMAL Normal
CHAT_NOTICE Sistema
CHAT_PARTY Grupo
CHAT_SEND_CHAT Enviar
CHAT_SEND_MEMO Mensagem Particular [<Shift>+<Enter>]
CHAT_SHOUT Gritos
CHAT_SHOUT_LIMIT É possível gritar somente uma vez a cada 15 segundos.
CHAT_WHISPER Mensagem Particular
CREATE_ERROR_GM_NAME Não é permitido o termo 'GM' no nome dos personagens.
CREATE_ERROR_INSULT_NAME Esse nome é considerado inapropriado.
CREATE_ERROR_LIMIT_LEVEL Debe ser al menos del nivel de 80 caracteres.
CREATE_EXIST_SAME_NAME Nome de personagem já está em uso.
CREATE_FAILURE Não é permitido o uso de caracteres especiais.
CREATE_GM_NAME GM
CREATE_INPUT_NAME Digite o nome do personagem.
CREATE_PLUS_STAT Pontos Extras
DAY Dias
DONT_USE_ITEM_WHEN_SHOW_CONFIRM Bu objenin ruha baðlanmasýný gerçekten istiyor musun?
DO_YOU_BUY_ITEM1 Deseja comprar %s por %s?
DO_YOU_BUY_ITEM2 Deseja comprar %s x%s por %s?
DO_YOU_DROP_MONEY Deseja realmente descartar %d Gold?
DO_YOU_SELL_ITEM1 Deseja vender %s por %s?
DO_YOU_SELL_ITEM2 Deseja vender %s x%s por %s?
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE Não pode ser refinada.
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE_MORE Não pode mais ser refinada.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING1 Depois de equipar uma pedra é difícil removê-la.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING2 Mesmo assim deseja equipar?
DRAGON_SOUL_EXPIRED A pedra expirou.
DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL Pedra inválida.
DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL Eso no es una Piedra dragón.
DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE Não é uma pedra de refinação.
DRAGON_SOUL_NOT_ENOUGH_MATERIAL Faltam materiais.
DRAGON_SOUL_NOT_MATCHED_SLOT Não encaixa neste slot.
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL1 Pureza: Fosca
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL2 Pureza: clara.
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL3 Pureza: Limpa
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL4 Pureza: Brilhante
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL5 Pureza: Resplandecente
DRAGON_SOUL_STRENGTH Nivel: +%d SA
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING1 Remover pedras pode quebrá-las.
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING2 Mesmo assim deseja remover?
DRAGON_SOUL_UNMATCHED_SLOT A pedra não encaixa no slot.
DRAGON_SOUL_UNQUALIFIED É necessário completar a missão para abrir a alquimia.
DROP_ITEM_FAILURE_EQUIP_ITEM Impossível descartar um item equipado.
DROP_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Impossível descartar um item com a Loja Particular aberta.
DROP_MONEY_FAILURE_1000_OVER Impossível descartar mais de 1.000 Gold por vez.
EMOTION_ANGRY Enfurecer-se
EMOTION_ATTRACTIVE Seduzir
EMOTION_BANTER Provocar
EMOTION_CHEERS_1 Grito de Guerra
EMOTION_CHEERS_2 Comemoração
EMOTION_CHEERUP Apoiar
EMOTION_CHOOSE_ONE Selecione um personagem.
EMOTION_CLAP Aplausos
EMOTION_CLAP_KISS Beijo
EMOTION_CONGRATULATION Parabenizar
EMOTION_DANCE_1 Dança Nº1
EMOTION_DANCE_2 Dança Nº2
EMOTION_DANCE_3 Dança Nº3
EMOTION_DANCE_4 Dança Nº4
EMOTION_DANCE_5 Dança Nº5
EMOTION_DANCE_6 Gangnam_Style
EMOTION_FORGIVE Perdoar
EMOTION_FRENCH_KISS Beijo Apaixonado
EMOTION_JOY Alegrar-se
EMOTION_SAD Lamentar-se
EMOTION_SHY Timidez
EMOTION_SLAP Tapa
EMPIRE_A Reino Shinsoo
EMPIRE_B Reino Chunjo
EMPIRE_C Reino Jinno
EXCHANGE_CANNOT_GIVE Não é possível trocar este item.
EXCHANGE_CANT_EDIT_MONEY Não é possível modificar a quantidade.
EXCHANGE_FAILURE_EQUIP_ITEM Não é possível trocar itens equipados.
EXCHANGE_MONEY Gold
EXCHANGE_TITLE Negociação com %s
FISHING_FAILURE Oh não! O peixe comeu a sua isca!
FISHING_NOTIFY1 %s está mordendo a isca!
FISHING_NOTIFY2 %s está preso no anzol!
FISHING_SUCCESS1 Parabéns, você pescou um(a) %s!
FISHING_SUCCESS2 Parabéns, você conseguiu um(a) %s!
FISHING_UNKNOWN Não sei que tipo de peixe está fisgando!
FISHING_WRONG_PLACE Não é possível pescar neste local.
FOR_FEMALE Feminino
FOR_MALE Masculino
GAME_CANNOT_MINING Impossível minerar enquanto estiver montado.
GAME_CANNOT_PICK_ITEM Não é possível pegar itens que não lhe pertencem.
GAME_INIT_ERROR_CURSOR Falha na criação do cursor.
GAME_INIT_ERROR_DIRECTX DirectX 8.1 necessita ser instalado para executar o jogo.\nInstale o DirectX 8.1 ou superior.
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_BAD_PERFORMANCE Não foi possível encontrar o dispositivo gráfico para a executar o jogo.\nVerifique se sua placa de vídeo foi instalada corretamente.
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_EXIST Falha na criação do dispositivo gráfico.\nVerifique se seu dispositivo gráfico atende os requerimentos mínimos.\nOu acione a aceleração de hardware.\n(Mantenha a aceleração por hardware ao máximo \ndo Painel de Controle->Vídeo->Configurações->Avançado->Aba de Solução de Problemas)
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_SUPPORT_32BIT Seu dispositivo gráfico não suporta o modo de janela na configuração de 32-bit.\nAltere para a configuração para 16-bit ou utilize o modo de tela cheia.
GAME_INIT_ERROR_ITEM_PROTO Não possui dados do item.\nPor favor reinstale o jogo novamente.
GAME_INIT_ERROR_MAIN_WINDOW El servidor no pudo ser establecido
GAME_INIT_ERROR_MOB_PROTO No existen datos de monstruos.\nInstala el juego de nuevo.
GAME_INIT_ERROR_NETWORK No pudieron establecerse dispositivos de red.\nRevisa tu conexión a internet.
GAME_PICK_MONEY Adquiriu %d Gold.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_128_HEIGHT A altura não possui 12 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_12_HEIGHT A altura não possui 128 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_16_WIDTH A largura não possui 16 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_64_WIDTH A largura não possui 64 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_FILE_FORMAT O tipo da imagem não é compatível com o jogo.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_PATH Por favor, posicione os arquivos no diretório metin2/upload
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_SELECT Nenhuma imagem foi selecionada.
GUILDWAR_CTF_TITLE Captura de Bandeira
GUILDWAR_NORMAL_TITLE Batalha entre Guildas
GUILDWAR_QUESTION_LINE_1 %s declarou guerra contra sua Guilda.
GUILDWAR_QUESTION_LINE_2 Aceita o desafio de %s?
GUILDWAR_UNKNOWN_TITLE ...
GUILDWAR_WARP_TITLE Arena de Guerra
GUILD_BUILDING_GRADE Nível
GUILD_BUILDING_NAME Nome
GUILD_CANNOT_HEAL_GSP_ANYMORE Pontos de Skill da Guilda completos, impossível adicionar.
GUILD_COMMENT Enviar
GUILD_CREATE_ERROR_INSULT_NAME O nome da Guilda é inapropriado.
GUILD_DEFAULT_GRADE Membros da Guilda
GUILD_DELETE Apagar
GUILD_DEPOSIT Doar Gold
GUILD_DO_YOU_HEAL_GSP Quer utilizar %d Gold para restaurar %d GSP?
GUILD_DO_YOU_JOIN : Aceita se unir a essa Guilda?
GUILD_EMPTY_AREA Vazio
GUILD_ENEMY_GUILD_NAME Guilda inimiga
GUILD_FACILITY Outbuilding
GUILD_GEM Pedra
GUILD_HEADQUARTER Main Building
GUILD_HEAL_GSP Restaurar GSP
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Vazio
GUILD_MARK_NOT_ENOUGH_LEVEL É necessário Guilda nível 3.
GUILD_NAME Nome
GUILD_NOT_ENOUGH_MATERIAL Você não tem material suficiente para a construção.
GUILD_NOT_ENOUGH_MONEY Você não possui Gold suficiente para a construção.
GUILD_NO_NOTICE_PERMISSION Você não possui autoridade para enviar a mensagem.
GUILD_OBJECT Objetos
GUILD_OFFER_EXP Investir Experiência
GUILD_SHORT_EXP Não possui experiência suficiente.
GUILD_TILE_BASEINFO Informações da Guilda
GUILD_TILE_BOARD Quadro de Mensagens
GUILD_TILE_GRADE Títulos e Permissões
GUILD_TILE_INFO Informações da Guilda
GUILD_TILE_MEMBER Membros da Guilda
GUILD_TILE_SKILL Skills da Guilda
GUILD_WAR_LIMIT_30MIN Tempo: 30 minutos
GUILD_WAR_REWARD_POTION Recompensa: o vencedor recebe poções..
GUILD_WAR_USE_BATTLE_MAP Ocorre na Arena de Guerra.
GUILD_WAR_USE_NORMAL_MAP Ocorre no mapa normal.
GUILD_WAR_WIN_CHECK_SCORE Guilda com maior pontuação vence.
GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG1 Capture a bandeira inimiga e
GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG2 traga a bandeira para a base de sua Guilda.
GUILD_WAR_WIN_WIPE_OUT_GUILD DDerrote todos os oponentes para vencer.
GUILD_WITHDRAW Retirar Gold
GUILD_YOU_DO_NOT_JOIN Você não pertence a nenhuma Guilda.
HORSE_HEALTH0 Morto
HORSE_HEALTH1 Faminto
HORSE_HEALTH2 Normal
HORSE_HEALTH3 Satisfeito
HORSE_LEVEL1 Pônei
HORSE_LEVEL2 Cavalo
HORSE_LEVEL3 Caballo Militar
HOUR Horas
HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP1 Deseja realmente descartar %s?
HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP2 Deseja realmente descartar %s x%s?
INPUT_MATRIX_CARD_NUMBER Introduza o número do Matrix Card
INPUT_MATRIX_CARD_TITLE Matrix Card
INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_DESCRIPTION Insira o código de 7 dígitos (Mês/Dia/CPF)
INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_TITLE Excluir o personagem
INVENTORY_DO_NOT_PACK_WARP_SCROLL Não é possível mesclar o Scroll of Return.
INVENTORY_REALLY_USE_ITEM Quer utilizar este item?
JOB_ASSASSIN Ninja
JOB_ASSASSIN0 Ninja Aprendiz
JOB_ASSASSIN1 Força Ninja
JOB_ASSASSIN2 Força Arqueira
JOB_SHAMAN Shaman
JOB_SHAMAN0 Shaman Aprendiz
JOB_SHAMAN1 Força Dragão
JOB_SHAMAN2 Força Relâmpago
JOB_SURA Shura
JOB_SURA0 Shura Aprendiz
JOB_SURA1 Força Miragem
JOB_SURA2 Força Negra
JOB_WARRIOR Guerreiro
JOB_WARRIOR0 Guerreiro Aprendiz
JOB_WARRIOR1 Força Arahan
JOB_WARRIOR2 Força Partizan
JOB_WOLFMAN Lycan
JOB_WOLFMAN0 Lycan Amador
JOB_WOLFMAN1 Instinto
JOB_WOLFMAN2 N.A.
LEFT_TIME Tempo restante
LOGIN_CONNECT_FAILURE Falha de conexão com o servidor.
LOGIN_CONNECT_SUCCESS Conexão com o servidor estabelecida.
LOGIN_CONNETING Conectando...
LOGIN_FAILURE_ALREAY A conta já está conectada.
LOGIN_FAILURE_BE_SAME_KEY O Login apresentou um erro.
LOGIN_FAILURE_BLOCK_ID Conta bloqueada. Consulte nosso site para mais informações.
LOGIN_FAILURE_BLOCK_LOGIN Por favor escolha outro servidor !
LOGIN_FAILURE_NOBILL A conta não possui tempo de jogo registrado.
LOGIN_FAILURE_NOT_AVAIL A conta não está disponível.
LOGIN_FAILURE_NOT_EXIST_ID ID não existe.
LOGIN_FAILURE_REPAIR_ID Aguarde, sua conta está sendo analisada pelos GM's.
LOGIN_FAILURE_SHUTDOWN O servidor está em manutenção, acesse o site www.mt2arena.com para maiores informações.
LOGIN_FAILURE_TOO_MANY_USER Não foi possível conectar pois o servidor se encontra cheio no momento.
LOGIN_FAILURE_UNKNOWN Falha no Login por erro desconhecido.
LOGIN_FAILURE_WEB_BLOCK Has sido bloqueado del sitio web. Por favor comprueba tus EMails.
LOGIN_FAILURE_WRONG_MATRIX_CARD_NUMBER Erro na digitação dos dados.
LOGIN_FAILURE_WRONG_MATRIX_CARD_NUMBER_TRIPLE Erro na digitação dos dados pela terceira vez consecutiva. A conexão será encerrada.
LOGIN_FAILURE_WRONG_PASSWORD Senha incorreta.
LOGIN_INPUT_ID Digite o ID.
LOGIN_INPUT_PASSWORD Digite a senha.
LOGIN_PROCESSING Logando...
MALL_CANNOT_INSERT Não é possível colocar o item no Item Shop.
MALL_PASSWORD_TITLE Senha
MAP_A1 Centro Shinsu
MAP_A2 Vale Suryong
MAP_A3 Vila Jayang
MAP_AG Forte Jurang
MAP_B1 Centro Chonjo
MAP_B2 Vale de Fugus
MAP_B3 Vila Bokujong
MAP_BAY Enseada de Jades
MAP_BG Forte Waryon
MAP_C1 Centro Jinno
MAP_C2 Montanha Cenran
MAP_C3 Vila Bakura
MAP_CAPE Península do Dragão
MAP_CG Forte Imura
MAP_DAWN Penhasco da Alvorada
MAP_DESERT Deserto Yonbi
MAP_FLAME Campo Doyama
MAP_NUSLUCK Terra dos Gigantes
MAP_SKELTOWER Torre Demoníaca
MAP_SNOW Montanha Sohan
MAP_SPIDER Caverna Sombria
MAP_TEMPLE Templo Secreto
MAP_THUNDER Montanhas Trovão
MAP_TREE Floresta Selvagem
MAP_TRENT02 Floresta_Jokui
MAP_WL Deserto_Sawan
MAP_E1 Glade of Lycan
MESSENGER_ADD_FRIEND Adicionar contato
MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_1 %s quer adicionar você como contato
MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_2 Você aceita?
MESSENGER_DO_YOU_DELETE Deseja realmente remover o contato?
MESSENGER_DO_YOU_DELETE_PHONE_NUMBER Deseja excluir o número do celular?
MESSENGER_DO_YOU_MOVE Deseja mover o contato?
MESSENGER_EMPTY_LIST Vazio
MESSENGER_FAMILY Família
MESSENGER_FRIEND Amigos
MESSENGER_GUILD Guilda
MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_DESCRIPTION Adicione o número de validação enviado para o seu celular.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_TITLE Adicione o número de validação.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_1 Adicione o número do celular para envio de SMS.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_2 Você quer adicionar o número agora?
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_TITLE Adicione o número do celular.
MESSENGER_SEND_MOBILE_MESSAGE_TITLE Enviar mensagem
MINIMAP Mini-mapa
MINIMAP_CANNOT_SEE Mapa indisponível
MINIMAP_CAN_NOT_SHOW_AREAMAP Mapa indisponível
MINIMAP_DEC_SCALE Menos Zoom
MINIMAP_INC_SCALE Mais Zoom
MINIMAP_OBSERVER_COUNT %d espectadores
MINIMAP_SHOW_AREAMAP Mostrar Mapa
MINUTE Minutos
MONETARY_UNIT0 Gold
MONETARY_UNIT1 Dez mil
MONETARY_UNIT2 Cem milhões
MONEY_INPUT_DIALOG_SELLPRICE Preço do item:
MOVE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Não é possível mover o item enquanto a Loja Particular estiver aberta.
MUSIC_EMPTY_MUSIC_LIST Não contém BMG.
MUSIC_METIN2_DEFAULT_THEMA BGM Padrão Metin 2
MUSIC_NOT_SELECT_MUSIC Não está selecionado um arquivo de música.
NEEFD_REST Necessita descanso.
NOT_YET_SUPPORT Não apresenta suporte.
OPTION_PVPMODE_CANNOT_SET_GUILD_MODE Não é possível selecionar esse modo caso não seja membro de uma Guilda.
OPTION_PVPMODE_NOT_SUPPORT Não é possível utilizar essa configuração do modo PvP.
OPTION_PVPMODE_PROTECT É necessário estar no nível %d para configurar o modo PvP.
PARTY_BONUS_ATTACKER Ataque: +%d SA
PARTY_BONUS_BERSERKER Velocidade de Ataque: +%d SA
PARTY_BONUS_BUFFER Duração de Skills: +%d SA
PARTY_BONUS_DEFENDER Defesa: +%d SA
PARTY_BONUS_EXP Experiência bônus: %d%% SA
PARTY_BONUS_SKILL_MASTER MP máximo: +%d SA
PARTY_BONUS_TANKER HP máximo: +%d SA
PARTY_BREAK_UP Encerrar grupo
PARTY_DO_YOU_ACCEPT deseja participar do seu grupo. Você aceita?
PARTY_DO_YOU_JOIN Você aceita o convite para grupo?
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE Divisão de Exp:
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL Nível
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL_TOOLTIP Recebe mais experiência o personagem de maior nível
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY Igual
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY_TOOLTIP Todos recebem a mesma quantidade de experiência
PARTY_HEAL_ALL_MEMBER Recupera completamente.
PARTY_INCREASE_AREA_150 Aumenta o alcance do grupo em 1.5 vezes SNA
PARTY_INCREASE_AREA_200 Aumenta o alcance do grupo em 2 vezes SNA
PARTY_LEAVE Sair do grupo
PARTY_LONGTIME_BONUS_EXP Exp. bônus por longa duração: +%d%% SA
PARTY_MEMBER_OFFLINE [Offline]
PARTY_RECALL_MEMBER Convocar membro do grupo
PARTY_REGEN_BONUS Bônus na regeneração de HP & MP: +%d%% SA
PARTY_REQUEST_DENIED Você recusou o convite do grupo.
PARTY_SET_ATTACKER Selecionar como Ofensivo
PARTY_SET_BERSERKER Selecionar como Ágil
PARTY_SET_BUFFER Selecionar como Suporte
PARTY_SET_DEFENDER Selecionar como Defensivo
PARTY_SET_NORMAL Cancelar a seleção
PARTY_SET_SKILL_MASTER Selecionar como Místico
PARTY_SET_TANKER Selecionar como Resistente
PARTY_SKILL_ATTACKER Ataque: +%.0f
PARTY_SKILL_BERSERKER Velocidade de Ataque: +%.0f
PARTY_SKILL_BUFFER Duração de Skills Passivas: +%.0f
PARTY_SKILL_DEFENDER Defesa: +%.0f
PARTY_SKILL_HP_REGEN Regeneração de HP: +%.0f%%
PARTY_SKILL_PARTY_AREA Área de ataque: +%d%%
PARTY_SKILL_SKILL_MASTER MP máximo: +%.0f
PARTY_SKILL_SP_REGEN Regeneração de MP: +%.0f%%
PARTY_SKILL_TANKER HP máximo: +%.0f
PARTY_SKILL_WARP É possível convocar um membro do grupo
PASSWORD_TITLE Senha do armazém
PICK_ITEM_TITLE Item
PICK_MONEY_TITLE Quantidade
PRIVATE_SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Não é possível a venda do item na Loja Particular.
PRIVATE_SHOP_CLOSE_QUESTION Deseja fechar a Loja Particular?
PRIVATE_SHOP_INPUT_NAME_DIALOG_TITLE Nome da Loja Particular:
PRIVATE_SHOP_INPUT_PRICE_DIALOG_TITLE Preço
PVP_LEVEL0 Admirável
PVP_LEVEL1 Nobre
PVP_LEVEL2 Integro
PVP_LEVEL3 Valioso
PVP_LEVEL4 Civil
PVP_LEVEL5 Malfeitor
PVP_LEVEL6 Marginal
PVP_LEVEL7 Criminoso
PVP_LEVEL8 Vilão
PVP_MODE_GUILD Modo PvP Guilda selecionado.
PVP_MODE_KILL Modo PvP Livre selecionado.
PVP_MODE_NORMAL Modo PvP Pacífico selecionado.
PVP_MODE_PROTECT PvP desativado.
PVP_MODE_REVENGE Modo PvP Honra selecionado.
PVP_OPTION_KILL Livre
PVP_OPTION_NORMAL Normal
PVP_OPTION_PROTECT Pacífico
PVP_OPTION_REVENGE Honra
QUEST_APPEND Uma nova quest foi adicionada.
QUEST_MIN Min.
QUEST_SEC Seg.
QUEST_TIMEOVER Tempo esgotado
QUEST_UNLIMITED_TIME Sem limite de tempo
QUEST_ZEROSEC 0 Seg.
QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM Este item não pode ser adicionado na barra de atalhos.
RECEIVE_MESSAGE %s enviou uma mensagem.
REFINE_COST CCusto da refinação: %d Gold
REFINE_DESTROY_WARNING Em caso de falha na refinação, o item será destruído.
REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1 Irá aumentar as chances de sucesso na refinação.
REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2 O item será destruído no caso de falha. Deseja continuar?
REFINE_DOWN_GRADE_WARNING O item perderá refinação no caso de falha!
REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN Deseja remover a Jóia?
REFINE_FAILURE Oh não! Houve uma falha no processo de refinação!
REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH %s não pode ser integrado a este item.
REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM Não é possível refinar um item equipado.
REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM Não há uma Pedra para ser removida.
REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL É necessário um Pergaminho melhor para a refinação.
REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET Não possui Slot Dourado para pode adicionar %s.
REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET Não é possível a criação de Slots adicionais.
REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0 Não possui Slot para poder adicionar %s.
REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM Não é possível a criação de Slots adicionais neste item.
REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM Não é possível refinar este item.
REFINE_SUCCESS Parabéns, o item foi refinado com sucesso!
REFINE_SUCCESS_PROBALITY Chances de sucesso na refinação: %d%%
REFINE_WARNING2 Deseja continuar?
SAFEBOX_ERROR A senha está incorreta.
SAFEBOX_SELL_DISABLE_SAFEITEM Não é possível guardar este item no armazém.
SAFEBOX_WRONG_PASSWORD Ambas as senhas necessitam ser idênticas.
SCREENSHOT_SAVE1 Falha ao salvar a Screenshot.
SCREENSHOT_SAVE2 A screenshot será salva em
SCREENSHOT_SAVE_FAILURE Metin2/screenshot
SECOND Seg
SELECT_CAN_NOT_DELETE Não foi possível excluir o personagem.
SELECT_CHANGED_NAME O nome do personagem foi alterado.
SELECT_CHANGE_FAILURE_ALREADY_EXIST_NAME Nome já está em uso.
SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_INDEX Por favor, tente mais tarde.
SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_NAME O nome do personagem está incorreto.
SELECT_CHANGE_NAME_TITLE Alterar o nome do personagem
SELECT_DELEING Excluindo o personagem...
SELECT_DELETED Personagem excluído.
SELECT_DO_YOU_DELETE_REALLY Deseja continuar?
SELECT_EMPTY_SLOT É possível a criação de personagem.
SELECT_GM_NAME GM
SELECT_INPUT_CHANGING_NAME Por favor, insira um novo nome para o personagem.
SELECT_NOT_JOIN_GUILD Sem Guilda
SHOP_BUY_INFO Selecione o item que deseja comprar.
SHOP_CANNOT_SELL_EQUIPMENT Não é possível vender um item equipado.
SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Não é possível vender este item.
SHOP_ERROR_UNKNOWN Erro desconhecido do Shop: %s
SHOP_INVALID_POS Este é um nome inapropriado.
SHOP_INVENTORY_FULL Não existe mais espaço livre em seu inventário.
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY Não possui Gold suficiente.
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY_EX Não possui Gold suficiente.
SHOP_SELL_INFO Selecione o item de seu inventário para a venda.
SHOP_SOLDOUT Vendido
SHOT_ERROR_UNKNOWN Erro desconhecido de ataque a longa distância: %s
SKILL_BLEEDING Sangramento
SKILL_BOHO Escudo Espelhado
SKILL_BUDONG Aumento
SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_BOOK Faltam pontos de Skill.
SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_STAT Falta o Livro da Skill.
SKILL_CHEONGEUN Defesa Superior
SKILL_CRITICAL Golpe Crítico
SKILL_ENCHANT_POISON Arma evenenada
SKILL_EUNHYEONG Invisibilidade
SKILL_FAINT Desmaiado
SKILL_FIND_TRAP Descobrir Armadilha
SKILL_FIRE Queimaduras
SKILL_FISHMIND Manual de Pesca
SKILL_GAMJI Detectar
SKILL_GEOMGYEONG Lâmina Espiritual
SKILL_GEONGON Trevas e Luz
SKILL_GICHEON Olhos de Dragão
SKILL_GIGONG Ferimentos
SKILL_GONGPO Medo
SKILL_GRADE_NAME_GRAND_MASTER %s Grand Master
SKILL_GRADE_NAME_MASTER %s Master
SKILL_GRADE_NAME_PERFECT_MASTER %s Perfect Master
SKILL_GROUP_ASSASSIN_1 Ninja
SKILL_GROUP_ASSASSIN_2 Arqueira
SKILL_GROUP_HORSE Montaria
SKILL_GROUP_SHAMAN_1 Dragão
SKILL_GROUP_SHAMAN_2 Relâmpago
SKILL_GROUP_SURA_1 Miragem
SKILL_GROUP_SURA_2 Negra
SKILL_GROUP_WARRIOR_1 Arahan
SKILL_GROUP_WARRIOR_2 Partizan
SKILL_GWIGEOM Lâmina Sombria
SKILL_GYEONGGONG Passos Leves
SKILL_HEUKSIN Proteção das Sombras
SKILL_HOSIN Escudo de Dragão
SKILL_HWAYEOM Fogo das Sombras
SKILL_HYEOLMA Ruptura
SKILL_INC_ATKSPD Bônus na Velocidade de Ataque
SKILL_INC_MOVSPD Bônus em Movimento
SKILL_INMA Ataque desolador
SKILL_JEOJU Maldição
SKILL_JEONGEOP Curar Ferimentos
SKILL_JEONGWI Fúria
SKILL_JEONSINBANGEO Aura de Líder
SKILL_JEONSINGONGGYEOK Ataque máximo
SKILL_JEUNGCHE Crescimento
SKILL_JEUNGHON Salto
SKILL_JEUNGRYEOK Encantamentos Naturais
SKILL_JEUNGSOK Bônus de Velocidade
SKILL_JIGAM Dragão Sombrio
SKILL_JIPJUNG Concentrar Defesa
SKILL_JUMAGAP Aura Negra
SKILL_JUMAGEOM Fúria Demoníaca
SKILL_KWAEGEOM Frenesi Divino
SKILL_KWAESOK Passos de Pluma
SKILL_LEGBOUND Imobilizar
SKILL_MUSA Concentrar
SKILL_MUYEONG Evocar Elemental
SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Não possui uma Garrafa vazia.
SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Não possui uma Garrafa de veneno.
SKILL_ONLY_FOR_GUILD_WAR A Skill só pode ser utilizada durante Guerras entre Guildas.
SKILL_PABEOP Magia dissipada
SKILL_POWERFUL_STRIKE Ataque Atordoante
SKILL_SEOMGWANG Brilho Cegante
SKILL_SINCHAK Aumento
SKILL_SLEEP Sono
SKILL_SLOW Lentidão
SKILL_STUN Atordoar
SKILL_SUHO Guardião
SKILL_SUMMON_DESCRIPTION Chance de convocar: %d%%
SKILL_TOOLTIP_INT Inteligencia
SKILL_TOOLTIP_LEVEL Nivel
SKILL_TOXICDIE Veneno
SKILL_TOXICPOWER Veneno Mortal
SKILL_TUSOK Magia Negra
SKILL_WONSIN Benção do Dragão
SKILL_YONGSIN Espírito do Dragão
STAT_MINUS_CON Redução de VIT: %d
STAT_MINUS_DEX Redução de DES: %d
STAT_MINUS_INT Redução de INT: %d
STAT_MINUS_STR Redução de FOR: %d
STAT_TOOLTIP_CON Aumenta HP, Defesa e Resistência.
STAT_TOOLTIP_DEX Aumenta os índices de acerto e evasão.
STAT_TOOLTIP_INT Aumenta MP, Atq. Mágico e Prot. Mágica.
STAT_TOOLTIP_STR Aumenta o Ataque.
SYMBOLLIST_TITLE Emblema da Guilda
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_1 O modo gráfico CPU pode melhorar a performance do seu computador. Caso encontre
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_2 problemas gráficos, utilize as configurações do sistema para alterar suas opções
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_3 e selecione o modo gráfico GPU novamente.
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_1 O modo gráfico GPU pode ser mais lento em alguns casos, dependendo da placa de vídeo.
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_2 Caso tenha problemas gráficos utilize as configurações do sistema para alterar suas opções
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_3 e para selecionar o modo gráfico CPU novamente.
SYSTEM_OPTION_TILING_EXIT A alteração do modo gráfico requer a reinicialização do jogo.
TARGET_BUTTON_ACCEPT_FIGHT Duelar
TARGET_BUTTON_AVENGE Vingança
TARGET_BUTTON_BUILDING_DESTROY Atacar
TARGET_BUTTON_DISMOUNT Desmontar
TARGET_BUTTON_EMOTION_ALLOW Expressões
TARGET_BUTTON_EXCHANGE Negociação
TARGET_BUTTON_EXCLUDE Excluir
TARGET_BUTTON_EXIT_OBSERVER Finalizar
TARGET_BUTTON_FIGHT Duelo
TARGET_BUTTON_FRIEND Contato
TARGET_BUTTON_INVITE_GUILD Guilda
TARGET_BUTTON_INVITE_PARTY Grupo
TARGET_BUTTON_LEAVE_PARTY Sair
TARGET_BUTTON_REQUEST_ENTER_PARTY Participar
TARGET_BUTTON_VIEW_EQUIPMENT Ver Itens
TARGET_BUTTON_WHISPER Mensagem
TARGET_LEVEL_BOSS Mestre
TARGET_LEVEL_KING Supremo
TARGET_LEVEL_KNIGHT Superior
TARGET_LEVEL_PAWN Comum
TARGET_LEVEL_S_KNIGHT Elite
TARGET_LEVEL_S_PAWN Valente
TASKBAR_ATTACK Ataque
TASKBAR_AUTO Ataque Automático
TASKBAR_CAMERA Câmera
TASKBAR_EXP Experiencia
TASKBAR_HP HP
TASKBAR_MOVE Mover
TASKBAR_SKILL Skill
TASKBAR_SP MP
TASKBAR_ST Resistência
THING_COUNT Todos
TOOLTIP_ANTI_CRITICAL_PCT Resistência a Critico +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_PENETRATE_PCT Resistência a Perfuração +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_SELL Não pode ser vendido na Loja
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ANIMAL Bônus contra Animais: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ASSASSIN Bônus contra Ninjas: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_DEVIL Bônus contra Demônios: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_HUMAN Bônus contra Humanóides: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MILGYO Bônus contra Fanáticos: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MONSTER Bônus contra Monstros: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ORC Bônus contra Orcs: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SHAMAN Bônus contra Shamans: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SURA Bônus contra Shuras: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_UNDEAD Bônus contra Mortos-vivos: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_WARRIOR Bônus contra Guerreiros: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_WOLFMAN Bônus contra Lycans: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_JINNO Bônus contra Jinno +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SHINSOO Bônus contra Shinsoo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_CHUNJO Bônus contra Chunjo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLEEDING_PCT Chance de Sangramento: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLEEDING_REDUCE Resistência contra Sangramento: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLOCK Chance de bloquear Ataque Físico: %d%% SAA
TOOLTIP_APPLY_COMBAT_SP_RECOVER Recupera %d MP a cada 5 segundos SA
TOOLTIP_APPLY_CRITICAL_PCT Chance de Ataque Crítico: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_DAMAGE_SP_RECOVER Chance de recuperar MP no ataque: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_DODGE Chance de esquivar Flechas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_EXP_DOUBLE_BONUS Experiência bônus: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_GOLD_DOUBLE_BONUS Gold bônus: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_FALL Resistência contra Enfraquecimento SNA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_SLOW Resistência contra Lentidão SNA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_STUN Resistência contra Atordoamento SNA
TOOLTIP_APPLY_ITEM_DROP_BONUS Taxa de Drop: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_KILL_HP_RECOVER Chance de restaurar HP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_KILL_SP_RECOVER Chance de restaurar MP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MANA_BURN_PCT Chance de reduzir MP do oponente: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_HP_PCT HP Máximo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_SP_PCT MP Máximo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_NOAFFECT Sem efeito
TOOLTIP_APPLY_NO_DEATH_PENALTY Não perderá Experiência ao ser derrotado SNA
TOOLTIP_APPLY_PENETRATE_PCT Chance de Perfurar: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POISON_PCT Chance de Envenenar oponente: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POISON_REDUCE Resistência contra Veneno: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POTION_BONUS Bônus em poções: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_REFLECT_CURSE Reflete Magia: %d%% S
TOOLTIP_APPLY_REFLECT_MELEE Reflete Ataques Físicos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_ASSASSIN Resistência contra Ninjas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_BELL Resistência contra Sinos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_CLAW Resistência contra Garras: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_DAGGER Resistência contra Adagas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_FAN Resistência contra Leques: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SHAMAN Resistência contra Shamans: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SURA Resistência contra Shuras: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SWORD Resistência contra Espadas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_TWOHAND Resistência contra Esp. duas mãos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WARRIOR Resistência contra Guerreiros: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WIND Resistência contra Vento: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WOLFMAN Resistência contra Lycan: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_JINNO Resistência contra Jinnos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SHINSOO Resistência contra Shinsoos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_CHUNJO Resistência contra Chunjos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_BONUS Bônus em aprimorar Skills: 150% SNA
TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_NO_DELAY Ignora cooldown em aprimorar Skills SNA
TOOLTIP_APPLY_SLOW_PCT Chance de causar Lentidão: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STEAL_HP Chance de absorver HP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STEAL_SP Chance de absorver MP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STUN_PCT Chance de Atordoar oponente: %d%% SA
TOOLTIP_ARMOR Armadura
TOOLTIP_ARROW Flecha
TOOLTIP_ASSASSIN Ninja
TOOLTIP_ATT_GRADE Ataque: +%d SA
TOOLTIP_ATT_SPEED Velocidade de ataque: +%d%% SA
TOOLTIP_AUTO_POTION_HP Pocao Automatica HP
TOOLTIP_AUTO_POTION_REST Porcent. Restante : %.2f%%
TOOLTIP_AUTO_POTION_SP Pocao Automatica MP
TOOLTIP_AUTO_POTION_USING EM USO
TOOLTIP_BOW_DISTANCE Alcance de Arco +%dm SA
TOOLTIP_BUYPRICE Preço: %s
TOOLTIP_CAST_SPEED Velocidade de Skill: +%d%% SA
TOOLTIP_CON Vitalidade: +%d SA
TOOLTIP_COSTUME_ATTR_BONUS Bonificación por atuendo %d%% SA
TOOLTIP_DEF_GRADE Defesa: +%d SA
TOOLTIP_DEX Destreza: +%d SA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK1 Armadura SNA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK2 Acessórios SNA
TOOLTIP_EAR Brinco
TOOLTIP_ENERGY Energia em %d SA
TOOLTIP_ETC Etc
TOOLTIP_FISHINGROD_EXP Pontos: %d / %d
TOOLTIP_FISHINGROD_LEVEL Level: %d
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE1 Oferecer o item ao pescador.
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE2 Refinar Vara de pescar
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE3 Loja de itens para pesca
TOOLTIP_FISH_LEN Comprimento: %.2fcm
TOOLTIP_HELMET Elmo
TOOLTIP_HP_REGEN Regeneração de HP: +%d%% SA
TOOLTIP_INT Inteligência: +%d SA
TOOLTIP_ITEM_ATT_GRADE Ataque: %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER Ataque: %d - %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_ONE_ARG Ataque: %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_REFINE Ataque: %d - %d (+%d)
TOOLTIP_ITEM_ATT_SPEED Velocidade de Ataque %s
TOOLTIP_ITEM_DEF_GRADE Defesa: %d
TOOLTIP_ITEM_FAST Rápido
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_CON Vit necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_DEX Des necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_INT Int necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_LEVEL Nível necessário: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_STR For necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER Ataque Mágico: %d - %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER_ONE_ARG Ataque Mágico: %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_DEF_POWER Proteção Mágica: %d
TOOLTIP_ITEM_NORMAL Normal
TOOLTIP_ITEM_SLOW Lento
TOOLTIP_ITEM_VERY_FAST Rápido
TOOLTIP_ITEM_VERY_SLOW Muito lento
TOOLTIP_ITEM_WEARABLE_JOB [ Classes ]
TOOLTIP_LOTTERY_STEP_NUMBER %d
TOOLTIP_LOTTO_NUMBER Número da sorte : %d
TOOLTIP_MAGIC_ATTBONUS_PER Ataque Mágico: +%d SA
TOOLTIP_MAGIC_ATT_GRADE Ataque Mágico +%d%% SA
TOOLTIP_MAGIC_DEF_GRADE Proteção Mágica: +%d SA
TOOLTIP_MALL_ATTBONUS Ataque: +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_ATTBONUS_STATIC Ataque: +12~15% SNA
TOOLTIP_MALL_AUTOLOOT Adquire Gold automaticamente SNA
TOOLTIP_MALL_DEFBONUS Defesa:+%d%% SA
TOOLTIP_MALL_DEFBONUS_STATIC Defesa: +12~15% SNA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS Experiência: +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_P_STATIC Lan Experiência : +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_STATIC Experiência: +100% SNA
TOOLTIP_MALL_FISH_MIND Chance de pescar um peixe raro: +100% SNA
TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS Taxa de Gold: +%.1f SA
TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS_STATIC Taxa de Gold: +100% SNA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS Taxa de Drop: +%.1f SA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_P_STATIC Lan Taxa de Drop:+%.1f%% SA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_STATIC Taxa de Drop:+100% SNA
TOOLTIP_MALL_MARRIAGE_FAST Bônus nos Pontos de Amor SNA
TOOLTIP_MALL_SAFEBOX Armazém contém sessões extras SNA
TOOLTIP_MAX_HP HP Máximo: +%d SA
TOOLTIP_MAX_HP_PCT HP Máximo: +%d%% SA
TOOLTIP_MAX_SP Max. MP Máximo: +%d SA
TOOLTIP_MAX_SP_PCT MP Máximo: +%d%% SA
TOOLTIP_MAX_STAMINA Resistência Máxima: +%d SA
TOOLTIP_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER Bônus de Dano Físico/Mágico +%d%% SA
TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION %s(%d, %d)
TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION_ERROR Erro nas coordenadas(%d, %d)
TOOLTIP_MOV_SPEED Velocidade de Movimento: %d%% SA
TOOLTIP_NECK Colar
TOOLTIP_NEED_ALL_SP Usa todo o MP
TOOLTIP_NEED_GSP GSP necessário: %d
TOOLTIP_NEED_HP HP necessário: %d
TOOLTIP_NEED_HP_PER_SEC HP necessário: %d/seg
TOOLTIP_NEED_SKILL_POINT Pontos de Skill necessários:
TOOLTIP_NEED_SP SP necessário: %d
TOOLTIP_NEED_SP_PER_SEC MP / necessário: %d/seg
TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_1 Próximo nível: %d (Nível máx: %d)
TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_2 Próximo nível: %d (Nível máx: %d-%d)
TOOLTIP_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS Dano: %d%% SA
TOOLTIP_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS Defesa: %d%% SA
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP1 Mais de %d membros no Grupo
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP2 Ataque: +%d
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP3 Defesa: +%d
TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_18_LEVEL Recupera o HP/MP de todos os membros do grupo uma vez a cada 60 minutos.
TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_40_LEVEL Recupera o HP/MP de todos os membros do grupo uma vez a cada 30 minutos.
TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_12_LEVEL Pode convocar os membros do grupo 3 minutos após sua derrota.
TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_20_LEVEL Pode convocar os membros do grupo se estiverem no servidor.
TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_ATTACKER Ataque +(Número de integrantes do grupo/2) pode ser adicionado ao Ofensivo %d.
TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_TANKER Defesa +(Número de integrantes do grupo) pode ser adicionado ao Defensivo ou Resistente.
TOOLTIP_PARTY_SKILL_LEVEL Nível: %d
TOOLTIP_PARTY_TITLE_GRADE_UP [Bônus em Ataque e Defesa]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_HEAL [Recuperar]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_INFO_BONUS_EXP Mais de %d membros no grupo resultam em Exp. bônus de %d%%
TOOLTIP_PARTY_TITLE_MEMBER_BONUS_EXP [Bônus Exp]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_RECALL [Convocar]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_ATTACKER [Selecionar Ofensivo]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_TANKER [Selecionar Resistente]
TOOLTIP_PICK_EXP Pontos: %d / %d
TOOLTIP_PICK_LEVEL Level: %d
TOOLTIP_PICK_UPGRADE1 Oferecer a Picareta ao Lenhador.
TOOLTIP_PICK_UPGRADE2 Refinar Picareta
TOOLTIP_PICK_UPGRADE3 Loja de itens para mineração
TOOLTIP_POTION_CURE Cura efeitos negativos
TOOLTIP_POTION_MIN Min.
TOOLTIP_POTION_PLUS_ATTACK_SPEED Velocidade de Ataque: +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_PERCENT HP: +%d%%
TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_POINT HP: +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_MOVING_SPEED Velocidade de Movimento: +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_PERCENT MP: +%d%%
TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_POINT MP: +%d
TOOLTIP_POTION_SEC Seg.
TOOLTIP_POTION_TIME Duração:
TOOLTIP_REQUIREMENT_21_LEVEL Necessário nível 21 ou superior.
TOOLTIP_REQUIREMENT_41_LEVEL Necessário nível 41 ou superior.
TOOLTIP_REQUIREMENT_LEVEL Necessário nível %d.
TOOLTIP_REQUIREMENT_SKILL_LEVEL Skill %s nível %d é necessária.
TOOLTIP_REQUIREMENT_STAT_LEVEL %s %d necessário.
TOOLTIP_RESIST_BOW Resistência contra Flechas: %d%% SA
TOOLTIP_RESIST_DARK Resistência a Trevas +%d SA
TOOLTIP_RESIST_EARTH Resistência a Terra +%d SA
TOOLTIP_RESIST_ELEC Resistência contra Relâmpago: +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_FIRE Resistência contra Fogo: +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_ICE Resistência a Gelo +%d SA
TOOLTIP_RESIST_MAGIC Resistencia de Magia %d%% SA
TOOLTIP_REST_USABLE_COUNT Restante: %d
TOOLTIP_SEALED Unión al alma
TOOLTIP_SELLPRICE Preço: %s
TOOLTIP_SHAMAN Shaman
TOOLTIP_SHIELD Escudo
TOOLTIP_SHOES Sapatos
TOOLTIP_SKILL Habilidades SNA
TOOLTIP_SKILLBOOK_NAME Livro de Skill
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_GRADE Ataque: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_POWER Ataque:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_SPEED Velocidade de Ataque: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DEF_GRADE Defesa:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DODGE Ataque do oponente: -
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_HEAL Restaurar HP:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_MOV_SPEED Velocidade de movimento: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_REFLECT_MELEE Reflete ataques físicos:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_RESIST_NORMAL Resistência a dano físico:
TOOLTIP_SKILL_COOL_TIME Cooldown:
TOOLTIP_SKILL_DAMAGE_BONUS Dano de Skill: %d%% SA
TOOLTIP_SKILL_DEFEND_BONUS Resistência a Skills: %d%% SA
TOOLTIP_SKILL_DURATION Duração: %d segundos
TOOLTIP_SKILL_FORGET_BOOK_NAME Livro do Esquecimento
TOOLTIP_SKILL_LEVEL Nível: %d
TOOLTIP_SKILL_LEVEL_MASTER Nível: %d (Master)
TOOLTIP_SKILL_LEVEL_WITH_MAX Nível: %d (Nível máx: %d)
TOOLTIP_SOCKET_EMPTY Vazio
TOOLTIP_SOCKET_REFINABLE_ITEM [ Item para Slot ]
TOOLTIP_SP_REGEN Regeneração de MP: +%d%% SA
TOOLTIP_STR FOR: +%d SA
TOOLTIP_SURA Shura
TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX Duração %d%% seg. SA
TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER Duração %d%% SA
TOOLTIP_UNIQUE Único
TOOLTIP_UNSEAL_LEFT_TIME Separación del alma en: %d h %d min
TOOLTIP_WARRIOR Guerreiro
TOOLTIP_WEAPON Arma
TOOLTIP_WOLFMAN Lycan
TOOLTIP_WRISTLET Bracelete
UI_ACCEPT Aceitar
UI_CANCEL Cancelar
UI_CLOSE Fechar
UI_DEF_FONT Tahoma:12
UI_DEF_FONT_LARGE Tahoma:14
UI_DEF_FONT_SMALL Tahoma:9
UI_DENY Rechazar
UI_ITEM Item
UI_LEFT_TIME Tempo Restante : %d seg.
UI_NEXT Próximo
UI_NEXTPAGE >>
UI_NOCONTENTS Sem conteúdo
UI_NONAME Sem nome
UI_OK OK
UI_POS_UNKNOWN Local desconhecido
UI_PREVPAGE <<
UI_UNKNOWN Desconhecido
UPLOAD_MARK_CHECK_NEED_RECONNECT É necessário relogar para que as alterações tenham efeito.
UPLOAD_MARK_UPLOAD_NEED_RECONNECT É necessário relogar para que as alterações tenham efeito.
USE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Não é possível utilizar o item enquanto a Loja Particular estiver aberta.
USE_SKILL_ERROR_UNKNOWN %s causou um erro de Skill desconhecido.
DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_ITEM Você deseja remover: %s?
DO_YOU_WANT_TO_CLOSE_OFFLINE_SHOP Você deseja fechar a loja offline?
OFFLINE_SHOP Loja Offline
OFFLINE_SHOP_CHANGE_TIME A duração da sua loja foi alterada para: %d hora(s)
OFFLINE_SHOP_CHANGE_TIME2 A duração da sua loja foi alterada para tempo ilimitado
OFFLINE_SHOP_SELECT_TIME A duração da sua loja foi alterada para: %d hora(s)
OFFLINE_SHOP_SELECT_TIME2 A duração da sua loja foi alterada para tempo ilimitado
OFFLINE_SHOP_WARNING1 <Loja Offline> Ao selecionar o botão Comprar,
OFFLINE_SHOP_WARNING2 <Loja Offline> se der apenas um click em cima do item você irá compra-lo.
DROP_ITEM_FAILURE_OFFLINE_SHOP Você não pode vender este item em uma loja offline.
MOVE_ITEM_FAILURE_OFFLINE_SHOP Você não pode mover itens, enquanto estiver com a loja offline aberta
OFFLINE_SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Você não pode vender este item em uma loja offline.
USE_ITEM_FAILURE_OFFLINE_SHOP Você não pode usar itens, enquanto estiver com a loja offline aberta.
SKILL_JEOKRANG Alma do Lobo Rubro
SKILL_CHEONGRANG Alma do Lobo Índigo
Ah um tempo atrás criei um tópico parecido com uma ajuda, estou tentando traduzir um cliente que é esse :
Só que eu tinha substituidos os codigos e deu um erro, então falaram pra eu substituir só a tradução, e não deu certo eu só substitui a tradução e continua com esse erro da imagem:
Alguém pode me dizer o pq de dar esse erro, e como resolver, pq já tentei de tudo...
a minha tradução está assim
MINI_GAME_RUMI_DISCARD_QUESTION Tem certeza que quer descartar?
MINI_GAME_RUMI_EXIT_QUESTION Tem certeza que quer descartar?
MINI_GAME_RUMI_EXIT_QUESTION2 Pontuação será reiniciada.
MINI_GAME_RUMI_START_QUESTION %d gold e %d baralho serão consumidos.
MINI_GAME_RUMI_START_QUESTION2 Deseja iniciar o jogo?
PRO_GUILDWAR_REFRESH You can refresh each two minutes, try again in %.0f second(s).
PRO_GUILDWAR_OPENINFO The guilds table will be constructed, click again in 5 seconds.
PRO_GUILDWAR_COUNTTIME The guilds table is in the preparation stage, try again in %.0f second(s).
EMPIRE_SELECT Selecionar
OFFLINE_SHOP_INPUT_PRICE_DIALOG_TITLE Preço
EMPIRE_SELECT_MODE Selecionar Império
INTRO_SELECT_LEVEL Lv. %d
CHARACTER_CREATE_MODE Criar Personagem
CHARACTER_SELECT_MODE Selecionar Personagem
CHARACTER_CREATE_MALE Masculino
YOU_TAKE_A_FOTO Você tirou uma foto. Local:
CHARACTER_CREATE_FEMALE Feminino
CHARACTER_CREATE_APPEARANCE1 Aparência 1
CHARACTER_CREATE_APPEARANCE2 Aparência 2
LANG_DEFAULT Turkish
LANG_TURKEY Turkish
LANG_ENGLISH English
LANG_GERMAN German
LANG_RUSSIAN Russian
LANG_ROMANIAN Romanian
LANG_PORTUGUESE Portuguese
LANG_POLISH Polish
LANG_NETHERLANDISH Dutch
LANG_ITALIAN Italian
LANG_HUNGARIAN Hungarian
LANG_CROATIAN Croatian
LANG_GREEK Greek
LANG_FRENCH French
LANG_SPANISH Spanish
LANG_DANISH Danish
LANG_CZECH Czech
LANG_BULGARIAN Bulgarian
LANG_ARABIC Arabic
LANG_RESTART_FOR_CHANGE juego para el hecho de que los ajustes de activos y reinicie.
ACCE_ABSORB_CHANCE Taxa de absorção: %d%%
ACCE_ABSORB_COST Preço de absorção: %d
ACCE_ALREADY_REGISTER Já está sendo ultilizado.
ACCE_DEL_ABSORDITEM Deseja absorver o item, destruindo-o no processo?
ACCE_DEL_SERVEITEM A Faixa 2 é destruída se caso haver falhar na combinação.
ACCE_INITEM Tirar de objetos ventana.
ACCE_MAXGRADE Isso já foi personalizado.
ACCE_NOTABSORBITEM Você não pode usar uma arma ou armadura na faixa porque já foi absorvida.
ACCE_NOT_SEALITEM Você não pode usar nenhum item vinculado.
ACCE_NOT_USINGITEM Você não pode combinar um item equipado.
ACCE_NOT_WINDOWOPEN Você não pode usar o item quando a janela de combinação estiver aberta.
ACCE_POSSIBLE_ACCE Você só pode usar feixas de ombro.
ACCE_POSSIBLE_ACCEITEM Você só pode extrair bônus de armas e armaduras.
ACCE_DO_YOU_REMOVE_ATTR Você deseja remover todos os bônus disponíveis sobre este item?
OYUN_ENVANTER %s Quiere ver el inventario?
OYUN_ENVANTER_SURE Una vez más hay que esperar 10 segundos para enviar una consulta.
OYUN_ENVANTER_CHAT Se puede ver %s perfil del jugador.
ENVANTER_RED Inventario gráfico petición no fue aceptada.
EXCHANGE_TITLE_FATIHBAB34 Comercio
RAKIPKABULETMEDILANXD2 <Sistema> HP y competidores para mostrar el SP y que necesitan su verificación.
RAKIPKABULETMEDILANXD <Sistema> Su oponente rechazó la pantalla de HP y SP. Su oponente se mostrará el URL de HP y SP.
RAKIPKABULETMEDISENDEETMEDIN <Sistema> Su oponente rechazó la pantalla de HP y SP. Su oponente mostrará HP y SP.
RAKIPKABULETMEDISENDEETMEDIN2 <Sistema> Ha rechazado la pantalla de HP y SP. Las partes no se mostrarán HP y SP.
YAZIYOR Escribe...
SIL_ISTIYORMUSUN %s quieres borrarlo %s?
AFF_LOVE_POINT Pontos de Amor: %d%%
ALIGNMENT_NAME Pontos de Honra:
ATTACK_ERROR_UNKNOWN Erro de ataque desconhecido: %s
CANNOT_ATTACK_DEST_IN_SAFE Impossível atacar naquele local
CANNOT_ATTACK_SELF_IN_SAFE Impossível atacar desse local
CANNOT_EQUIP_IN_EXCHANGE Não é permitido trocar equipamentos durante uma negociação.
CANNOT_EQUIP_IN_SHOP Não é permitido trocar equipamentos durante uma negociação.
CANNOT_OPEN_PRIVATE_SHOP_IN_SAFE_AREA Não é permitido abrir uma Loja Particular nesse local.
CANNOT_SHOOT_DEST_IN_SAFE Impossível atacar naquele local
CANNOT_SHOOT_EMPTY_ARROW Você está sem flechas
CANNOT_SHOOT_SELF_IN_SAFE Impossível atacar desse local
CANNOT_SKILL_APPROACH Impossível se aproximar
CANNOT_SKILL_ATTACK Alvo incorreto
CANNOT_SKILL_BLUE El lobo rojo es espíritu activo, el lobo espíritu no utiliza añil.
CANNOT_SKILL_DEST_IN_SAFE É necessário equipar uma Vara de Pescar
CANNOT_SKILL_EQUIP_FISHING_ROD É necessário equipar uma Vara de Pescar
CANNOT_SKILL_HAVE_TO_RIDE É necessário estar montado em um cavalo
CANNOT_SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Você não possui uma Garrafa Vazia.
CANNOT_SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Você não possui uma Garrafa de Veneno.
CANNOT_SKILL_NEED_TARGET Selecione o alvo
CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_HP Não há HP suficiente!
CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_SP Não há MP suficiente!
CANNOT_SKILL_NOT_HORSE_SKILL Impossível enquanto estiver montado
CANNOT_SKILL_NOT_MATCHABLE_WEAPON Impossível usar essa Skill com a arma atual
CANNOT_SKILL_NOT_YET_LEARN Não possui essa Skill
CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_ALLIANCE Somente em alvos aliados
CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_CORPSE Somente em personagens mortos
CANNOT_SKILL_RED Indigo alcohol del lobo está activo, no se puede utilizar el espíritu del lobo rojo.
CANNOT_SKILL_REMOVE_FISHING_ROD Impossível usar Skills com uma Vara de Pescar
CANNOT_SKILL_SELF_IN_SAFE Impossível atacar desse local
CANNOT_SKILL_USE_SELF Impossível usar em você mesmo
CANNOT_SKILL_WAIT_COOLTIME Aguarde o cooldown
CANNOT_USE Desabilitada
CANNOT_WHISPER_DEST_REFUSE %s bloqueou todas as Mensagens Particulares. SA
CANNOT_WHISPER_NOT_LOGON %s não está online. SA
CANNOT_WHISPER_SELF_REFUSE Impossível enviar Mensagens Particulares se a função estiver bloqueada. SNA
CHANNEL Canal
CHANNELING_CANNOT_LOGOUT Não é possível efetuar Logout.
CHANNEL_EMPTY_SERVER Sem servidor.
CHANNEL_NORMAL Canal %d
CHANNEL_NOTIFY_FULL This channel is full! Please choose another one.
CHANNEL_NOT_FIND_INFO Não é possível encontrar as informações do canal.
CHANNEL_PVP Duelo libre
CHANNEL_SELECT_CHANNEL Selecione o canal.
CHANNEL_SELECT_REGION Selecione o local de cobrança.
CHANNEL_SELECT_SERVER Selecione o servidor.
CHANNEL_TEST_SERVER Servidor de teste.
CHANNEL_TEST_SERVER_ADDR Teste %s:%d
CHAT_ALL Todos
CHAT_BLOCK Bloqueio
CHAT_GUILD Bloqueio
CHAT_INFORMATION Info
CHAT_INSULT_STRING A frase contém palavras inapropriadas.
CHAT_LOG Histórico de mensagens [<L>]
CHAT_LOG_TITLE Histórico de mensagens
CHAT_NORMAL Normal
CHAT_NOTICE Sistema
CHAT_PARTY Grupo
CHAT_SEND_CHAT Enviar
CHAT_SEND_MEMO Mensagem Particular [<Shift>+<Enter>]
CHAT_SHOUT Gritos
CHAT_SHOUT_LIMIT É possível gritar somente uma vez a cada 15 segundos.
CHAT_WHISPER Mensagem Particular
CREATE_ERROR_GM_NAME Não é permitido o termo 'GM' no nome dos personagens.
CREATE_ERROR_INSULT_NAME Esse nome é considerado inapropriado.
CREATE_ERROR_LIMIT_LEVEL Debe ser al menos del nivel de 80 caracteres.
CREATE_EXIST_SAME_NAME Nome de personagem já está em uso.
CREATE_FAILURE Não é permitido o uso de caracteres especiais.
CREATE_GM_NAME GM
CREATE_INPUT_NAME Digite o nome do personagem.
CREATE_PLUS_STAT Pontos Extras
DAY Dias
DONT_USE_ITEM_WHEN_SHOW_CONFIRM Bu objenin ruha baðlanmasýný gerçekten istiyor musun?
DO_YOU_BUY_ITEM1 Deseja comprar %s por %s?
DO_YOU_BUY_ITEM2 Deseja comprar %s x%s por %s?
DO_YOU_DROP_MONEY Deseja realmente descartar %d Gold?
DO_YOU_SELL_ITEM1 Deseja vender %s por %s?
DO_YOU_SELL_ITEM2 Deseja vender %s x%s por %s?
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE Não pode ser refinada.
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE_MORE Não pode mais ser refinada.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING1 Depois de equipar uma pedra é difícil removê-la.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING2 Mesmo assim deseja equipar?
DRAGON_SOUL_EXPIRED A pedra expirou.
DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL Pedra inválida.
DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL Eso no es una Piedra dragón.
DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE Não é uma pedra de refinação.
DRAGON_SOUL_NOT_ENOUGH_MATERIAL Faltam materiais.
DRAGON_SOUL_NOT_MATCHED_SLOT Não encaixa neste slot.
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL1 Pureza: Fosca
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL2 Pureza: clara.
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL3 Pureza: Limpa
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL4 Pureza: Brilhante
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL5 Pureza: Resplandecente
DRAGON_SOUL_STRENGTH Nivel: +%d SA
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING1 Remover pedras pode quebrá-las.
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING2 Mesmo assim deseja remover?
DRAGON_SOUL_UNMATCHED_SLOT A pedra não encaixa no slot.
DRAGON_SOUL_UNQUALIFIED É necessário completar a missão para abrir a alquimia.
DROP_ITEM_FAILURE_EQUIP_ITEM Impossível descartar um item equipado.
DROP_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Impossível descartar um item com a Loja Particular aberta.
DROP_MONEY_FAILURE_1000_OVER Impossível descartar mais de 1.000 Gold por vez.
EMOTION_ANGRY Enfurecer-se
EMOTION_ATTRACTIVE Seduzir
EMOTION_BANTER Provocar
EMOTION_CHEERS_1 Grito de Guerra
EMOTION_CHEERS_2 Comemoração
EMOTION_CHEERUP Apoiar
EMOTION_CHOOSE_ONE Selecione um personagem.
EMOTION_CLAP Aplausos
EMOTION_CLAP_KISS Beijo
EMOTION_CONGRATULATION Parabenizar
EMOTION_DANCE_1 Dança Nº1
EMOTION_DANCE_2 Dança Nº2
EMOTION_DANCE_3 Dança Nº3
EMOTION_DANCE_4 Dança Nº4
EMOTION_DANCE_5 Dança Nº5
EMOTION_DANCE_6 Gangnam_Style
EMOTION_FORGIVE Perdoar
EMOTION_FRENCH_KISS Beijo Apaixonado
EMOTION_JOY Alegrar-se
EMOTION_SAD Lamentar-se
EMOTION_SHY Timidez
EMOTION_SLAP Tapa
EMPIRE_A Reino Shinsoo
EMPIRE_B Reino Chunjo
EMPIRE_C Reino Jinno
EXCHANGE_CANNOT_GIVE Não é possível trocar este item.
EXCHANGE_CANT_EDIT_MONEY Não é possível modificar a quantidade.
EXCHANGE_FAILURE_EQUIP_ITEM Não é possível trocar itens equipados.
EXCHANGE_MONEY Gold
EXCHANGE_TITLE Negociação com %s
FISHING_FAILURE Oh não! O peixe comeu a sua isca!
FISHING_NOTIFY1 %s está mordendo a isca!
FISHING_NOTIFY2 %s está preso no anzol!
FISHING_SUCCESS1 Parabéns, você pescou um(a) %s!
FISHING_SUCCESS2 Parabéns, você conseguiu um(a) %s!
FISHING_UNKNOWN Não sei que tipo de peixe está fisgando!
FISHING_WRONG_PLACE Não é possível pescar neste local.
FOR_FEMALE Feminino
FOR_MALE Masculino
GAME_CANNOT_MINING Impossível minerar enquanto estiver montado.
GAME_CANNOT_PICK_ITEM Não é possível pegar itens que não lhe pertencem.
GAME_INIT_ERROR_CURSOR Falha na criação do cursor.
GAME_INIT_ERROR_DIRECTX DirectX 8.1 necessita ser instalado para executar o jogo.\nInstale o DirectX 8.1 ou superior.
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_BAD_PERFORMANCE Não foi possível encontrar o dispositivo gráfico para a executar o jogo.\nVerifique se sua placa de vídeo foi instalada corretamente.
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_EXIST Falha na criação do dispositivo gráfico.\nVerifique se seu dispositivo gráfico atende os requerimentos mínimos.\nOu acione a aceleração de hardware.\n(Mantenha a aceleração por hardware ao máximo \ndo Painel de Controle->Vídeo->Configurações->Avançado->Aba de Solução de Problemas)
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_SUPPORT_32BIT Seu dispositivo gráfico não suporta o modo de janela na configuração de 32-bit.\nAltere para a configuração para 16-bit ou utilize o modo de tela cheia.
GAME_INIT_ERROR_ITEM_PROTO Não possui dados do item.\nPor favor reinstale o jogo novamente.
GAME_INIT_ERROR_MAIN_WINDOW El servidor no pudo ser establecido
GAME_INIT_ERROR_MOB_PROTO No existen datos de monstruos.\nInstala el juego de nuevo.
GAME_INIT_ERROR_NETWORK No pudieron establecerse dispositivos de red.\nRevisa tu conexión a internet.
GAME_PICK_MONEY Adquiriu %d Gold.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_128_HEIGHT A altura não possui 12 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_12_HEIGHT A altura não possui 128 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_16_WIDTH A largura não possui 16 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_64_WIDTH A largura não possui 64 pixels
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_FILE_FORMAT O tipo da imagem não é compatível com o jogo.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_PATH Por favor, posicione os arquivos no diretório metin2/upload
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_SELECT Nenhuma imagem foi selecionada.
GUILDWAR_CTF_TITLE Captura de Bandeira
GUILDWAR_NORMAL_TITLE Batalha entre Guildas
GUILDWAR_QUESTION_LINE_1 %s declarou guerra contra sua Guilda.
GUILDWAR_QUESTION_LINE_2 Aceita o desafio de %s?
GUILDWAR_UNKNOWN_TITLE ...
GUILDWAR_WARP_TITLE Arena de Guerra
GUILD_BUILDING_GRADE Nível
GUILD_BUILDING_NAME Nome
GUILD_CANNOT_HEAL_GSP_ANYMORE Pontos de Skill da Guilda completos, impossível adicionar.
GUILD_COMMENT Enviar
GUILD_CREATE_ERROR_INSULT_NAME O nome da Guilda é inapropriado.
GUILD_DEFAULT_GRADE Membros da Guilda
GUILD_DELETE Apagar
GUILD_DEPOSIT Doar Gold
GUILD_DO_YOU_HEAL_GSP Quer utilizar %d Gold para restaurar %d GSP?
GUILD_DO_YOU_JOIN : Aceita se unir a essa Guilda?
GUILD_EMPTY_AREA Vazio
GUILD_ENEMY_GUILD_NAME Guilda inimiga
GUILD_FACILITY Outbuilding
GUILD_GEM Pedra
GUILD_HEADQUARTER Main Building
GUILD_HEAL_GSP Restaurar GSP
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Vazio
GUILD_MARK_NOT_ENOUGH_LEVEL É necessário Guilda nível 3.
GUILD_NAME Nome
GUILD_NOT_ENOUGH_MATERIAL Você não tem material suficiente para a construção.
GUILD_NOT_ENOUGH_MONEY Você não possui Gold suficiente para a construção.
GUILD_NO_NOTICE_PERMISSION Você não possui autoridade para enviar a mensagem.
GUILD_OBJECT Objetos
GUILD_OFFER_EXP Investir Experiência
GUILD_SHORT_EXP Não possui experiência suficiente.
GUILD_TILE_BASEINFO Informações da Guilda
GUILD_TILE_BOARD Quadro de Mensagens
GUILD_TILE_GRADE Títulos e Permissões
GUILD_TILE_INFO Informações da Guilda
GUILD_TILE_MEMBER Membros da Guilda
GUILD_TILE_SKILL Skills da Guilda
GUILD_WAR_LIMIT_30MIN Tempo: 30 minutos
GUILD_WAR_REWARD_POTION Recompensa: o vencedor recebe poções..
GUILD_WAR_USE_BATTLE_MAP Ocorre na Arena de Guerra.
GUILD_WAR_USE_NORMAL_MAP Ocorre no mapa normal.
GUILD_WAR_WIN_CHECK_SCORE Guilda com maior pontuação vence.
GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG1 Capture a bandeira inimiga e
GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG2 traga a bandeira para a base de sua Guilda.
GUILD_WAR_WIN_WIPE_OUT_GUILD DDerrote todos os oponentes para vencer.
GUILD_WITHDRAW Retirar Gold
GUILD_YOU_DO_NOT_JOIN Você não pertence a nenhuma Guilda.
HORSE_HEALTH0 Morto
HORSE_HEALTH1 Faminto
HORSE_HEALTH2 Normal
HORSE_HEALTH3 Satisfeito
HORSE_LEVEL1 Pônei
HORSE_LEVEL2 Cavalo
HORSE_LEVEL3 Caballo Militar
HOUR Horas
HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP1 Deseja realmente descartar %s?
HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP2 Deseja realmente descartar %s x%s?
INPUT_MATRIX_CARD_NUMBER Introduza o número do Matrix Card
INPUT_MATRIX_CARD_TITLE Matrix Card
INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_DESCRIPTION Insira o código de 7 dígitos (Mês/Dia/CPF)
INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_TITLE Excluir o personagem
INVENTORY_DO_NOT_PACK_WARP_SCROLL Não é possível mesclar o Scroll of Return.
INVENTORY_REALLY_USE_ITEM Quer utilizar este item?
JOB_ASSASSIN Ninja
JOB_ASSASSIN0 Ninja Aprendiz
JOB_ASSASSIN1 Força Ninja
JOB_ASSASSIN2 Força Arqueira
JOB_SHAMAN Shaman
JOB_SHAMAN0 Shaman Aprendiz
JOB_SHAMAN1 Força Dragão
JOB_SHAMAN2 Força Relâmpago
JOB_SURA Shura
JOB_SURA0 Shura Aprendiz
JOB_SURA1 Força Miragem
JOB_SURA2 Força Negra
JOB_WARRIOR Guerreiro
JOB_WARRIOR0 Guerreiro Aprendiz
JOB_WARRIOR1 Força Arahan
JOB_WARRIOR2 Força Partizan
JOB_WOLFMAN Lycan
JOB_WOLFMAN0 Lycan Amador
JOB_WOLFMAN1 Instinto
JOB_WOLFMAN2 N.A.
LEFT_TIME Tempo restante
LOGIN_CONNECT_FAILURE Falha de conexão com o servidor.
LOGIN_CONNECT_SUCCESS Conexão com o servidor estabelecida.
LOGIN_CONNETING Conectando...
LOGIN_FAILURE_ALREAY A conta já está conectada.
LOGIN_FAILURE_BE_SAME_KEY O Login apresentou um erro.
LOGIN_FAILURE_BLOCK_ID Conta bloqueada. Consulte nosso site para mais informações.
LOGIN_FAILURE_BLOCK_LOGIN Por favor escolha outro servidor !
LOGIN_FAILURE_NOBILL A conta não possui tempo de jogo registrado.
LOGIN_FAILURE_NOT_AVAIL A conta não está disponível.
LOGIN_FAILURE_NOT_EXIST_ID ID não existe.
LOGIN_FAILURE_REPAIR_ID Aguarde, sua conta está sendo analisada pelos GM's.
LOGIN_FAILURE_SHUTDOWN O servidor está em manutenção, acesse o site www.mt2arena.com para maiores informações.
LOGIN_FAILURE_TOO_MANY_USER Não foi possível conectar pois o servidor se encontra cheio no momento.
LOGIN_FAILURE_UNKNOWN Falha no Login por erro desconhecido.
LOGIN_FAILURE_WEB_BLOCK Has sido bloqueado del sitio web. Por favor comprueba tus EMails.
LOGIN_FAILURE_WRONG_MATRIX_CARD_NUMBER Erro na digitação dos dados.
LOGIN_FAILURE_WRONG_MATRIX_CARD_NUMBER_TRIPLE Erro na digitação dos dados pela terceira vez consecutiva. A conexão será encerrada.
LOGIN_FAILURE_WRONG_PASSWORD Senha incorreta.
LOGIN_INPUT_ID Digite o ID.
LOGIN_INPUT_PASSWORD Digite a senha.
LOGIN_PROCESSING Logando...
MALL_CANNOT_INSERT Não é possível colocar o item no Item Shop.
MALL_PASSWORD_TITLE Senha
MAP_A1 Centro Shinsu
MAP_A2 Vale Suryong
MAP_A3 Vila Jayang
MAP_AG Forte Jurang
MAP_B1 Centro Chonjo
MAP_B2 Vale de Fugus
MAP_B3 Vila Bokujong
MAP_BAY Enseada de Jades
MAP_BG Forte Waryon
MAP_C1 Centro Jinno
MAP_C2 Montanha Cenran
MAP_C3 Vila Bakura
MAP_CAPE Península do Dragão
MAP_CG Forte Imura
MAP_DAWN Penhasco da Alvorada
MAP_DESERT Deserto Yonbi
MAP_FLAME Campo Doyama
MAP_NUSLUCK Terra dos Gigantes
MAP_SKELTOWER Torre Demoníaca
MAP_SNOW Montanha Sohan
MAP_SPIDER Caverna Sombria
MAP_TEMPLE Templo Secreto
MAP_THUNDER Montanhas Trovão
MAP_TREE Floresta Selvagem
MAP_TRENT02 Floresta_Jokui
MAP_WL Deserto_Sawan
MAP_E1 Glade of Lycan
MESSENGER_ADD_FRIEND Adicionar contato
MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_1 %s quer adicionar você como contato
MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_2 Você aceita?
MESSENGER_DO_YOU_DELETE Deseja realmente remover o contato?
MESSENGER_DO_YOU_DELETE_PHONE_NUMBER Deseja excluir o número do celular?
MESSENGER_DO_YOU_MOVE Deseja mover o contato?
MESSENGER_EMPTY_LIST Vazio
MESSENGER_FAMILY Família
MESSENGER_FRIEND Amigos
MESSENGER_GUILD Guilda
MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_DESCRIPTION Adicione o número de validação enviado para o seu celular.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_TITLE Adicione o número de validação.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_1 Adicione o número do celular para envio de SMS.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_2 Você quer adicionar o número agora?
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_TITLE Adicione o número do celular.
MESSENGER_SEND_MOBILE_MESSAGE_TITLE Enviar mensagem
MINIMAP Mini-mapa
MINIMAP_CANNOT_SEE Mapa indisponível
MINIMAP_CAN_NOT_SHOW_AREAMAP Mapa indisponível
MINIMAP_DEC_SCALE Menos Zoom
MINIMAP_INC_SCALE Mais Zoom
MINIMAP_OBSERVER_COUNT %d espectadores
MINIMAP_SHOW_AREAMAP Mostrar Mapa
MINUTE Minutos
MONETARY_UNIT0 Gold
MONETARY_UNIT1 Dez mil
MONETARY_UNIT2 Cem milhões
MONEY_INPUT_DIALOG_SELLPRICE Preço do item:
MOVE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Não é possível mover o item enquanto a Loja Particular estiver aberta.
MUSIC_EMPTY_MUSIC_LIST Não contém BMG.
MUSIC_METIN2_DEFAULT_THEMA BGM Padrão Metin 2
MUSIC_NOT_SELECT_MUSIC Não está selecionado um arquivo de música.
NEEFD_REST Necessita descanso.
NOT_YET_SUPPORT Não apresenta suporte.
OPTION_PVPMODE_CANNOT_SET_GUILD_MODE Não é possível selecionar esse modo caso não seja membro de uma Guilda.
OPTION_PVPMODE_NOT_SUPPORT Não é possível utilizar essa configuração do modo PvP.
OPTION_PVPMODE_PROTECT É necessário estar no nível %d para configurar o modo PvP.
PARTY_BONUS_ATTACKER Ataque: +%d SA
PARTY_BONUS_BERSERKER Velocidade de Ataque: +%d SA
PARTY_BONUS_BUFFER Duração de Skills: +%d SA
PARTY_BONUS_DEFENDER Defesa: +%d SA
PARTY_BONUS_EXP Experiência bônus: %d%% SA
PARTY_BONUS_SKILL_MASTER MP máximo: +%d SA
PARTY_BONUS_TANKER HP máximo: +%d SA
PARTY_BREAK_UP Encerrar grupo
PARTY_DO_YOU_ACCEPT deseja participar do seu grupo. Você aceita?
PARTY_DO_YOU_JOIN Você aceita o convite para grupo?
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE Divisão de Exp:
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL Nível
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL_TOOLTIP Recebe mais experiência o personagem de maior nível
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY Igual
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY_TOOLTIP Todos recebem a mesma quantidade de experiência
PARTY_HEAL_ALL_MEMBER Recupera completamente.
PARTY_INCREASE_AREA_150 Aumenta o alcance do grupo em 1.5 vezes SNA
PARTY_INCREASE_AREA_200 Aumenta o alcance do grupo em 2 vezes SNA
PARTY_LEAVE Sair do grupo
PARTY_LONGTIME_BONUS_EXP Exp. bônus por longa duração: +%d%% SA
PARTY_MEMBER_OFFLINE [Offline]
PARTY_RECALL_MEMBER Convocar membro do grupo
PARTY_REGEN_BONUS Bônus na regeneração de HP & MP: +%d%% SA
PARTY_REQUEST_DENIED Você recusou o convite do grupo.
PARTY_SET_ATTACKER Selecionar como Ofensivo
PARTY_SET_BERSERKER Selecionar como Ágil
PARTY_SET_BUFFER Selecionar como Suporte
PARTY_SET_DEFENDER Selecionar como Defensivo
PARTY_SET_NORMAL Cancelar a seleção
PARTY_SET_SKILL_MASTER Selecionar como Místico
PARTY_SET_TANKER Selecionar como Resistente
PARTY_SKILL_ATTACKER Ataque: +%.0f
PARTY_SKILL_BERSERKER Velocidade de Ataque: +%.0f
PARTY_SKILL_BUFFER Duração de Skills Passivas: +%.0f
PARTY_SKILL_DEFENDER Defesa: +%.0f
PARTY_SKILL_HP_REGEN Regeneração de HP: +%.0f%%
PARTY_SKILL_PARTY_AREA Área de ataque: +%d%%
PARTY_SKILL_SKILL_MASTER MP máximo: +%.0f
PARTY_SKILL_SP_REGEN Regeneração de MP: +%.0f%%
PARTY_SKILL_TANKER HP máximo: +%.0f
PARTY_SKILL_WARP É possível convocar um membro do grupo
PASSWORD_TITLE Senha do armazém
PICK_ITEM_TITLE Item
PICK_MONEY_TITLE Quantidade
PRIVATE_SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Não é possível a venda do item na Loja Particular.
PRIVATE_SHOP_CLOSE_QUESTION Deseja fechar a Loja Particular?
PRIVATE_SHOP_INPUT_NAME_DIALOG_TITLE Nome da Loja Particular:
PRIVATE_SHOP_INPUT_PRICE_DIALOG_TITLE Preço
PVP_LEVEL0 Admirável
PVP_LEVEL1 Nobre
PVP_LEVEL2 Integro
PVP_LEVEL3 Valioso
PVP_LEVEL4 Civil
PVP_LEVEL5 Malfeitor
PVP_LEVEL6 Marginal
PVP_LEVEL7 Criminoso
PVP_LEVEL8 Vilão
PVP_MODE_GUILD Modo PvP Guilda selecionado.
PVP_MODE_KILL Modo PvP Livre selecionado.
PVP_MODE_NORMAL Modo PvP Pacífico selecionado.
PVP_MODE_PROTECT PvP desativado.
PVP_MODE_REVENGE Modo PvP Honra selecionado.
PVP_OPTION_KILL Livre
PVP_OPTION_NORMAL Normal
PVP_OPTION_PROTECT Pacífico
PVP_OPTION_REVENGE Honra
QUEST_APPEND Uma nova quest foi adicionada.
QUEST_MIN Min.
QUEST_SEC Seg.
QUEST_TIMEOVER Tempo esgotado
QUEST_UNLIMITED_TIME Sem limite de tempo
QUEST_ZEROSEC 0 Seg.
QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM Este item não pode ser adicionado na barra de atalhos.
RECEIVE_MESSAGE %s enviou uma mensagem.
REFINE_COST CCusto da refinação: %d Gold
REFINE_DESTROY_WARNING Em caso de falha na refinação, o item será destruído.
REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1 Irá aumentar as chances de sucesso na refinação.
REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2 O item será destruído no caso de falha. Deseja continuar?
REFINE_DOWN_GRADE_WARNING O item perderá refinação no caso de falha!
REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN Deseja remover a Jóia?
REFINE_FAILURE Oh não! Houve uma falha no processo de refinação!
REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH %s não pode ser integrado a este item.
REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM Não é possível refinar um item equipado.
REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM Não há uma Pedra para ser removida.
REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL É necessário um Pergaminho melhor para a refinação.
REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET Não possui Slot Dourado para pode adicionar %s.
REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET Não é possível a criação de Slots adicionais.
REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0 Não possui Slot para poder adicionar %s.
REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM Não é possível a criação de Slots adicionais neste item.
REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM Não é possível refinar este item.
REFINE_SUCCESS Parabéns, o item foi refinado com sucesso!
REFINE_SUCCESS_PROBALITY Chances de sucesso na refinação: %d%%
REFINE_WARNING2 Deseja continuar?
SAFEBOX_ERROR A senha está incorreta.
SAFEBOX_SELL_DISABLE_SAFEITEM Não é possível guardar este item no armazém.
SAFEBOX_WRONG_PASSWORD Ambas as senhas necessitam ser idênticas.
SCREENSHOT_SAVE1 Falha ao salvar a Screenshot.
SCREENSHOT_SAVE2 A screenshot será salva em
SCREENSHOT_SAVE_FAILURE Metin2/screenshot
SECOND Seg
SELECT_CAN_NOT_DELETE Não foi possível excluir o personagem.
SELECT_CHANGED_NAME O nome do personagem foi alterado.
SELECT_CHANGE_FAILURE_ALREADY_EXIST_NAME Nome já está em uso.
SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_INDEX Por favor, tente mais tarde.
SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_NAME O nome do personagem está incorreto.
SELECT_CHANGE_NAME_TITLE Alterar o nome do personagem
SELECT_DELEING Excluindo o personagem...
SELECT_DELETED Personagem excluído.
SELECT_DO_YOU_DELETE_REALLY Deseja continuar?
SELECT_EMPTY_SLOT É possível a criação de personagem.
SELECT_GM_NAME GM
SELECT_INPUT_CHANGING_NAME Por favor, insira um novo nome para o personagem.
SELECT_NOT_JOIN_GUILD Sem Guilda
SHOP_BUY_INFO Selecione o item que deseja comprar.
SHOP_CANNOT_SELL_EQUIPMENT Não é possível vender um item equipado.
SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Não é possível vender este item.
SHOP_ERROR_UNKNOWN Erro desconhecido do Shop: %s
SHOP_INVALID_POS Este é um nome inapropriado.
SHOP_INVENTORY_FULL Não existe mais espaço livre em seu inventário.
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY Não possui Gold suficiente.
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY_EX Não possui Gold suficiente.
SHOP_SELL_INFO Selecione o item de seu inventário para a venda.
SHOP_SOLDOUT Vendido
SHOT_ERROR_UNKNOWN Erro desconhecido de ataque a longa distância: %s
SKILL_BLEEDING Sangramento
SKILL_BOHO Escudo Espelhado
SKILL_BUDONG Aumento
SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_BOOK Faltam pontos de Skill.
SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_STAT Falta o Livro da Skill.
SKILL_CHEONGEUN Defesa Superior
SKILL_CRITICAL Golpe Crítico
SKILL_ENCHANT_POISON Arma evenenada
SKILL_EUNHYEONG Invisibilidade
SKILL_FAINT Desmaiado
SKILL_FIND_TRAP Descobrir Armadilha
SKILL_FIRE Queimaduras
SKILL_FISHMIND Manual de Pesca
SKILL_GAMJI Detectar
SKILL_GEOMGYEONG Lâmina Espiritual
SKILL_GEONGON Trevas e Luz
SKILL_GICHEON Olhos de Dragão
SKILL_GIGONG Ferimentos
SKILL_GONGPO Medo
SKILL_GRADE_NAME_GRAND_MASTER %s Grand Master
SKILL_GRADE_NAME_MASTER %s Master
SKILL_GRADE_NAME_PERFECT_MASTER %s Perfect Master
SKILL_GROUP_ASSASSIN_1 Ninja
SKILL_GROUP_ASSASSIN_2 Arqueira
SKILL_GROUP_HORSE Montaria
SKILL_GROUP_SHAMAN_1 Dragão
SKILL_GROUP_SHAMAN_2 Relâmpago
SKILL_GROUP_SURA_1 Miragem
SKILL_GROUP_SURA_2 Negra
SKILL_GROUP_WARRIOR_1 Arahan
SKILL_GROUP_WARRIOR_2 Partizan
SKILL_GWIGEOM Lâmina Sombria
SKILL_GYEONGGONG Passos Leves
SKILL_HEUKSIN Proteção das Sombras
SKILL_HOSIN Escudo de Dragão
SKILL_HWAYEOM Fogo das Sombras
SKILL_HYEOLMA Ruptura
SKILL_INC_ATKSPD Bônus na Velocidade de Ataque
SKILL_INC_MOVSPD Bônus em Movimento
SKILL_INMA Ataque desolador
SKILL_JEOJU Maldição
SKILL_JEONGEOP Curar Ferimentos
SKILL_JEONGWI Fúria
SKILL_JEONSINBANGEO Aura de Líder
SKILL_JEONSINGONGGYEOK Ataque máximo
SKILL_JEUNGCHE Crescimento
SKILL_JEUNGHON Salto
SKILL_JEUNGRYEOK Encantamentos Naturais
SKILL_JEUNGSOK Bônus de Velocidade
SKILL_JIGAM Dragão Sombrio
SKILL_JIPJUNG Concentrar Defesa
SKILL_JUMAGAP Aura Negra
SKILL_JUMAGEOM Fúria Demoníaca
SKILL_KWAEGEOM Frenesi Divino
SKILL_KWAESOK Passos de Pluma
SKILL_LEGBOUND Imobilizar
SKILL_MUSA Concentrar
SKILL_MUYEONG Evocar Elemental
SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Não possui uma Garrafa vazia.
SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Não possui uma Garrafa de veneno.
SKILL_ONLY_FOR_GUILD_WAR A Skill só pode ser utilizada durante Guerras entre Guildas.
SKILL_PABEOP Magia dissipada
SKILL_POWERFUL_STRIKE Ataque Atordoante
SKILL_SEOMGWANG Brilho Cegante
SKILL_SINCHAK Aumento
SKILL_SLEEP Sono
SKILL_SLOW Lentidão
SKILL_STUN Atordoar
SKILL_SUHO Guardião
SKILL_SUMMON_DESCRIPTION Chance de convocar: %d%%
SKILL_TOOLTIP_INT Inteligencia
SKILL_TOOLTIP_LEVEL Nivel
SKILL_TOXICDIE Veneno
SKILL_TOXICPOWER Veneno Mortal
SKILL_TUSOK Magia Negra
SKILL_WONSIN Benção do Dragão
SKILL_YONGSIN Espírito do Dragão
STAT_MINUS_CON Redução de VIT: %d
STAT_MINUS_DEX Redução de DES: %d
STAT_MINUS_INT Redução de INT: %d
STAT_MINUS_STR Redução de FOR: %d
STAT_TOOLTIP_CON Aumenta HP, Defesa e Resistência.
STAT_TOOLTIP_DEX Aumenta os índices de acerto e evasão.
STAT_TOOLTIP_INT Aumenta MP, Atq. Mágico e Prot. Mágica.
STAT_TOOLTIP_STR Aumenta o Ataque.
SYMBOLLIST_TITLE Emblema da Guilda
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_1 O modo gráfico CPU pode melhorar a performance do seu computador. Caso encontre
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_2 problemas gráficos, utilize as configurações do sistema para alterar suas opções
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_3 e selecione o modo gráfico GPU novamente.
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_1 O modo gráfico GPU pode ser mais lento em alguns casos, dependendo da placa de vídeo.
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_2 Caso tenha problemas gráficos utilize as configurações do sistema para alterar suas opções
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_3 e para selecionar o modo gráfico CPU novamente.
SYSTEM_OPTION_TILING_EXIT A alteração do modo gráfico requer a reinicialização do jogo.
TARGET_BUTTON_ACCEPT_FIGHT Duelar
TARGET_BUTTON_AVENGE Vingança
TARGET_BUTTON_BUILDING_DESTROY Atacar
TARGET_BUTTON_DISMOUNT Desmontar
TARGET_BUTTON_EMOTION_ALLOW Expressões
TARGET_BUTTON_EXCHANGE Negociação
TARGET_BUTTON_EXCLUDE Excluir
TARGET_BUTTON_EXIT_OBSERVER Finalizar
TARGET_BUTTON_FIGHT Duelo
TARGET_BUTTON_FRIEND Contato
TARGET_BUTTON_INVITE_GUILD Guilda
TARGET_BUTTON_INVITE_PARTY Grupo
TARGET_BUTTON_LEAVE_PARTY Sair
TARGET_BUTTON_REQUEST_ENTER_PARTY Participar
TARGET_BUTTON_VIEW_EQUIPMENT Ver Itens
TARGET_BUTTON_WHISPER Mensagem
TARGET_LEVEL_BOSS Mestre
TARGET_LEVEL_KING Supremo
TARGET_LEVEL_KNIGHT Superior
TARGET_LEVEL_PAWN Comum
TARGET_LEVEL_S_KNIGHT Elite
TARGET_LEVEL_S_PAWN Valente
TASKBAR_ATTACK Ataque
TASKBAR_AUTO Ataque Automático
TASKBAR_CAMERA Câmera
TASKBAR_EXP Experiencia
TASKBAR_HP HP
TASKBAR_MOVE Mover
TASKBAR_SKILL Skill
TASKBAR_SP MP
TASKBAR_ST Resistência
THING_COUNT Todos
TOOLTIP_ANTI_CRITICAL_PCT Resistência a Critico +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_PENETRATE_PCT Resistência a Perfuração +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_SELL Não pode ser vendido na Loja
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ANIMAL Bônus contra Animais: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ASSASSIN Bônus contra Ninjas: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_DEVIL Bônus contra Demônios: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_HUMAN Bônus contra Humanóides: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MILGYO Bônus contra Fanáticos: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MONSTER Bônus contra Monstros: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ORC Bônus contra Orcs: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SHAMAN Bônus contra Shamans: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SURA Bônus contra Shuras: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_UNDEAD Bônus contra Mortos-vivos: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_WARRIOR Bônus contra Guerreiros: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_WOLFMAN Bônus contra Lycans: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_JINNO Bônus contra Jinno +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SHINSOO Bônus contra Shinsoo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_CHUNJO Bônus contra Chunjo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLEEDING_PCT Chance de Sangramento: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLEEDING_REDUCE Resistência contra Sangramento: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLOCK Chance de bloquear Ataque Físico: %d%% SAA
TOOLTIP_APPLY_COMBAT_SP_RECOVER Recupera %d MP a cada 5 segundos SA
TOOLTIP_APPLY_CRITICAL_PCT Chance de Ataque Crítico: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_DAMAGE_SP_RECOVER Chance de recuperar MP no ataque: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_DODGE Chance de esquivar Flechas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_EXP_DOUBLE_BONUS Experiência bônus: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_GOLD_DOUBLE_BONUS Gold bônus: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_FALL Resistência contra Enfraquecimento SNA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_SLOW Resistência contra Lentidão SNA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_STUN Resistência contra Atordoamento SNA
TOOLTIP_APPLY_ITEM_DROP_BONUS Taxa de Drop: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_KILL_HP_RECOVER Chance de restaurar HP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_KILL_SP_RECOVER Chance de restaurar MP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MANA_BURN_PCT Chance de reduzir MP do oponente: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_HP_PCT HP Máximo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_SP_PCT MP Máximo +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_NOAFFECT Sem efeito
TOOLTIP_APPLY_NO_DEATH_PENALTY Não perderá Experiência ao ser derrotado SNA
TOOLTIP_APPLY_PENETRATE_PCT Chance de Perfurar: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POISON_PCT Chance de Envenenar oponente: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POISON_REDUCE Resistência contra Veneno: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POTION_BONUS Bônus em poções: +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_REFLECT_CURSE Reflete Magia: %d%% S
TOOLTIP_APPLY_REFLECT_MELEE Reflete Ataques Físicos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_ASSASSIN Resistência contra Ninjas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_BELL Resistência contra Sinos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_CLAW Resistência contra Garras: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_DAGGER Resistência contra Adagas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_FAN Resistência contra Leques: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SHAMAN Resistência contra Shamans: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SURA Resistência contra Shuras: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SWORD Resistência contra Espadas: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_TWOHAND Resistência contra Esp. duas mãos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WARRIOR Resistência contra Guerreiros: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WIND Resistência contra Vento: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WOLFMAN Resistência contra Lycan: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_JINNO Resistência contra Jinnos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SHINSOO Resistência contra Shinsoos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_CHUNJO Resistência contra Chunjos: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_BONUS Bônus em aprimorar Skills: 150% SNA
TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_NO_DELAY Ignora cooldown em aprimorar Skills SNA
TOOLTIP_APPLY_SLOW_PCT Chance de causar Lentidão: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STEAL_HP Chance de absorver HP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STEAL_SP Chance de absorver MP: %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STUN_PCT Chance de Atordoar oponente: %d%% SA
TOOLTIP_ARMOR Armadura
TOOLTIP_ARROW Flecha
TOOLTIP_ASSASSIN Ninja
TOOLTIP_ATT_GRADE Ataque: +%d SA
TOOLTIP_ATT_SPEED Velocidade de ataque: +%d%% SA
TOOLTIP_AUTO_POTION_HP Pocao Automatica HP
TOOLTIP_AUTO_POTION_REST Porcent. Restante : %.2f%%
TOOLTIP_AUTO_POTION_SP Pocao Automatica MP
TOOLTIP_AUTO_POTION_USING EM USO
TOOLTIP_BOW_DISTANCE Alcance de Arco +%dm SA
TOOLTIP_BUYPRICE Preço: %s
TOOLTIP_CAST_SPEED Velocidade de Skill: +%d%% SA
TOOLTIP_CON Vitalidade: +%d SA
TOOLTIP_COSTUME_ATTR_BONUS Bonificación por atuendo %d%% SA
TOOLTIP_DEF_GRADE Defesa: +%d SA
TOOLTIP_DEX Destreza: +%d SA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK1 Armadura SNA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK2 Acessórios SNA
TOOLTIP_EAR Brinco
TOOLTIP_ENERGY Energia em %d SA
TOOLTIP_ETC Etc
TOOLTIP_FISHINGROD_EXP Pontos: %d / %d
TOOLTIP_FISHINGROD_LEVEL Level: %d
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE1 Oferecer o item ao pescador.
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE2 Refinar Vara de pescar
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE3 Loja de itens para pesca
TOOLTIP_FISH_LEN Comprimento: %.2fcm
TOOLTIP_HELMET Elmo
TOOLTIP_HP_REGEN Regeneração de HP: +%d%% SA
TOOLTIP_INT Inteligência: +%d SA
TOOLTIP_ITEM_ATT_GRADE Ataque: %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER Ataque: %d - %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_ONE_ARG Ataque: %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_REFINE Ataque: %d - %d (+%d)
TOOLTIP_ITEM_ATT_SPEED Velocidade de Ataque %s
TOOLTIP_ITEM_DEF_GRADE Defesa: %d
TOOLTIP_ITEM_FAST Rápido
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_CON Vit necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_DEX Des necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_INT Int necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_LEVEL Nível necessário: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_STR For necessária: %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER Ataque Mágico: %d - %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER_ONE_ARG Ataque Mágico: %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_DEF_POWER Proteção Mágica: %d
TOOLTIP_ITEM_NORMAL Normal
TOOLTIP_ITEM_SLOW Lento
TOOLTIP_ITEM_VERY_FAST Rápido
TOOLTIP_ITEM_VERY_SLOW Muito lento
TOOLTIP_ITEM_WEARABLE_JOB [ Classes ]
TOOLTIP_LOTTERY_STEP_NUMBER %d
TOOLTIP_LOTTO_NUMBER Número da sorte : %d
TOOLTIP_MAGIC_ATTBONUS_PER Ataque Mágico: +%d SA
TOOLTIP_MAGIC_ATT_GRADE Ataque Mágico +%d%% SA
TOOLTIP_MAGIC_DEF_GRADE Proteção Mágica: +%d SA
TOOLTIP_MALL_ATTBONUS Ataque: +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_ATTBONUS_STATIC Ataque: +12~15% SNA
TOOLTIP_MALL_AUTOLOOT Adquire Gold automaticamente SNA
TOOLTIP_MALL_DEFBONUS Defesa:+%d%% SA
TOOLTIP_MALL_DEFBONUS_STATIC Defesa: +12~15% SNA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS Experiência: +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_P_STATIC Lan Experiência : +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_STATIC Experiência: +100% SNA
TOOLTIP_MALL_FISH_MIND Chance de pescar um peixe raro: +100% SNA
TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS Taxa de Gold: +%.1f SA
TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS_STATIC Taxa de Gold: +100% SNA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS Taxa de Drop: +%.1f SA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_P_STATIC Lan Taxa de Drop:+%.1f%% SA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_STATIC Taxa de Drop:+100% SNA
TOOLTIP_MALL_MARRIAGE_FAST Bônus nos Pontos de Amor SNA
TOOLTIP_MALL_SAFEBOX Armazém contém sessões extras SNA
TOOLTIP_MAX_HP HP Máximo: +%d SA
TOOLTIP_MAX_HP_PCT HP Máximo: +%d%% SA
TOOLTIP_MAX_SP Max. MP Máximo: +%d SA
TOOLTIP_MAX_SP_PCT MP Máximo: +%d%% SA
TOOLTIP_MAX_STAMINA Resistência Máxima: +%d SA
TOOLTIP_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER Bônus de Dano Físico/Mágico +%d%% SA
TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION %s(%d, %d)
TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION_ERROR Erro nas coordenadas(%d, %d)
TOOLTIP_MOV_SPEED Velocidade de Movimento: %d%% SA
TOOLTIP_NECK Colar
TOOLTIP_NEED_ALL_SP Usa todo o MP
TOOLTIP_NEED_GSP GSP necessário: %d
TOOLTIP_NEED_HP HP necessário: %d
TOOLTIP_NEED_HP_PER_SEC HP necessário: %d/seg
TOOLTIP_NEED_SKILL_POINT Pontos de Skill necessários:
TOOLTIP_NEED_SP SP necessário: %d
TOOLTIP_NEED_SP_PER_SEC MP / necessário: %d/seg
TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_1 Próximo nível: %d (Nível máx: %d)
TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_2 Próximo nível: %d (Nível máx: %d-%d)
TOOLTIP_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS Dano: %d%% SA
TOOLTIP_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS Defesa: %d%% SA
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP1 Mais de %d membros no Grupo
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP2 Ataque: +%d
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP3 Defesa: +%d
TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_18_LEVEL Recupera o HP/MP de todos os membros do grupo uma vez a cada 60 minutos.
TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_40_LEVEL Recupera o HP/MP de todos os membros do grupo uma vez a cada 30 minutos.
TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_12_LEVEL Pode convocar os membros do grupo 3 minutos após sua derrota.
TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_20_LEVEL Pode convocar os membros do grupo se estiverem no servidor.
TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_ATTACKER Ataque +(Número de integrantes do grupo/2) pode ser adicionado ao Ofensivo %d.
TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_TANKER Defesa +(Número de integrantes do grupo) pode ser adicionado ao Defensivo ou Resistente.
TOOLTIP_PARTY_SKILL_LEVEL Nível: %d
TOOLTIP_PARTY_TITLE_GRADE_UP [Bônus em Ataque e Defesa]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_HEAL [Recuperar]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_INFO_BONUS_EXP Mais de %d membros no grupo resultam em Exp. bônus de %d%%
TOOLTIP_PARTY_TITLE_MEMBER_BONUS_EXP [Bônus Exp]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_RECALL [Convocar]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_ATTACKER [Selecionar Ofensivo]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_TANKER [Selecionar Resistente]
TOOLTIP_PICK_EXP Pontos: %d / %d
TOOLTIP_PICK_LEVEL Level: %d
TOOLTIP_PICK_UPGRADE1 Oferecer a Picareta ao Lenhador.
TOOLTIP_PICK_UPGRADE2 Refinar Picareta
TOOLTIP_PICK_UPGRADE3 Loja de itens para mineração
TOOLTIP_POTION_CURE Cura efeitos negativos
TOOLTIP_POTION_MIN Min.
TOOLTIP_POTION_PLUS_ATTACK_SPEED Velocidade de Ataque: +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_PERCENT HP: +%d%%
TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_POINT HP: +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_MOVING_SPEED Velocidade de Movimento: +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_PERCENT MP: +%d%%
TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_POINT MP: +%d
TOOLTIP_POTION_SEC Seg.
TOOLTIP_POTION_TIME Duração:
TOOLTIP_REQUIREMENT_21_LEVEL Necessário nível 21 ou superior.
TOOLTIP_REQUIREMENT_41_LEVEL Necessário nível 41 ou superior.
TOOLTIP_REQUIREMENT_LEVEL Necessário nível %d.
TOOLTIP_REQUIREMENT_SKILL_LEVEL Skill %s nível %d é necessária.
TOOLTIP_REQUIREMENT_STAT_LEVEL %s %d necessário.
TOOLTIP_RESIST_BOW Resistência contra Flechas: %d%% SA
TOOLTIP_RESIST_DARK Resistência a Trevas +%d SA
TOOLTIP_RESIST_EARTH Resistência a Terra +%d SA
TOOLTIP_RESIST_ELEC Resistência contra Relâmpago: +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_FIRE Resistência contra Fogo: +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_ICE Resistência a Gelo +%d SA
TOOLTIP_RESIST_MAGIC Resistencia de Magia %d%% SA
TOOLTIP_REST_USABLE_COUNT Restante: %d
TOOLTIP_SEALED Unión al alma
TOOLTIP_SELLPRICE Preço: %s
TOOLTIP_SHAMAN Shaman
TOOLTIP_SHIELD Escudo
TOOLTIP_SHOES Sapatos
TOOLTIP_SKILL Habilidades SNA
TOOLTIP_SKILLBOOK_NAME Livro de Skill
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_GRADE Ataque: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_POWER Ataque:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_SPEED Velocidade de Ataque: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DEF_GRADE Defesa:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DODGE Ataque do oponente: -
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_HEAL Restaurar HP:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_MOV_SPEED Velocidade de movimento: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_REFLECT_MELEE Reflete ataques físicos:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_RESIST_NORMAL Resistência a dano físico:
TOOLTIP_SKILL_COOL_TIME Cooldown:
TOOLTIP_SKILL_DAMAGE_BONUS Dano de Skill: %d%% SA
TOOLTIP_SKILL_DEFEND_BONUS Resistência a Skills: %d%% SA
TOOLTIP_SKILL_DURATION Duração: %d segundos
TOOLTIP_SKILL_FORGET_BOOK_NAME Livro do Esquecimento
TOOLTIP_SKILL_LEVEL Nível: %d
TOOLTIP_SKILL_LEVEL_MASTER Nível: %d (Master)
TOOLTIP_SKILL_LEVEL_WITH_MAX Nível: %d (Nível máx: %d)
TOOLTIP_SOCKET_EMPTY Vazio
TOOLTIP_SOCKET_REFINABLE_ITEM [ Item para Slot ]
TOOLTIP_SP_REGEN Regeneração de MP: +%d%% SA
TOOLTIP_STR FOR: +%d SA
TOOLTIP_SURA Shura
TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX Duração %d%% seg. SA
TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER Duração %d%% SA
TOOLTIP_UNIQUE Único
TOOLTIP_UNSEAL_LEFT_TIME Separación del alma en: %d h %d min
TOOLTIP_WARRIOR Guerreiro
TOOLTIP_WEAPON Arma
TOOLTIP_WOLFMAN Lycan
TOOLTIP_WRISTLET Bracelete
UI_ACCEPT Aceitar
UI_CANCEL Cancelar
UI_CLOSE Fechar
UI_DEF_FONT Tahoma:12
UI_DEF_FONT_LARGE Tahoma:14
UI_DEF_FONT_SMALL Tahoma:9
UI_DENY Rechazar
UI_ITEM Item
UI_LEFT_TIME Tempo Restante : %d seg.
UI_NEXT Próximo
UI_NEXTPAGE >>
UI_NOCONTENTS Sem conteúdo
UI_NONAME Sem nome
UI_OK OK
UI_POS_UNKNOWN Local desconhecido
UI_PREVPAGE <<
UI_UNKNOWN Desconhecido
UPLOAD_MARK_CHECK_NEED_RECONNECT É necessário relogar para que as alterações tenham efeito.
UPLOAD_MARK_UPLOAD_NEED_RECONNECT É necessário relogar para que as alterações tenham efeito.
USE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Não é possível utilizar o item enquanto a Loja Particular estiver aberta.
USE_SKILL_ERROR_UNKNOWN %s causou um erro de Skill desconhecido.
DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_ITEM Você deseja remover: %s?
DO_YOU_WANT_TO_CLOSE_OFFLINE_SHOP Você deseja fechar a loja offline?
OFFLINE_SHOP Loja Offline
OFFLINE_SHOP_CHANGE_TIME A duração da sua loja foi alterada para: %d hora(s)
OFFLINE_SHOP_CHANGE_TIME2 A duração da sua loja foi alterada para tempo ilimitado
OFFLINE_SHOP_SELECT_TIME A duração da sua loja foi alterada para: %d hora(s)
OFFLINE_SHOP_SELECT_TIME2 A duração da sua loja foi alterada para tempo ilimitado
OFFLINE_SHOP_WARNING1 <Loja Offline> Ao selecionar o botão Comprar,
OFFLINE_SHOP_WARNING2 <Loja Offline> se der apenas um click em cima do item você irá compra-lo.
DROP_ITEM_FAILURE_OFFLINE_SHOP Você não pode vender este item em uma loja offline.
MOVE_ITEM_FAILURE_OFFLINE_SHOP Você não pode mover itens, enquanto estiver com a loja offline aberta
OFFLINE_SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Você não pode vender este item em uma loja offline.
USE_ITEM_FAILURE_OFFLINE_SHOP Você não pode usar itens, enquanto estiver com a loja offline aberta.
SKILL_JEOKRANG Alma do Lobo Rubro
SKILL_CHEONGRANG Alma do Lobo Índigo
Share this post
Link to post
Share on other sites