Tradução Livros Missão Facil Normal Dificil E Mestre

[Metin2 Lusitano 9]

Aqui deixo a parte do translate.lua do que diz respeito as missões de livros...

tive este trabalhão todo a traduzir e algora não estou a conseguir usar dame um erro de index que não estou a conseguir resolver se alguem poder ajudar agradecia.

 

gameforge.locale.questscroll = {}

gameforge.locale.questscroll.exist = "Outra Missão já esta activa. "

gameforge.locale.questscroll.finish = "Missão concluida![ENTER]Recompensa: "

gameforge.locale.questscroll.finish_button = "Missão Concluida. "

gameforge.locale.questscroll5 = {}

gameforge.locale.questscroll5.mission_10_hunt = "A marcha dos Ursos esfomeados "

gameforge.locale.questscroll5.mission_10_mis = "Mate 25 Ursos Negros e 25 Ursos Cinza. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_10_text = "Oh, por favor ajuda-nos.[ENTER]Recentemente tem havido um crescimento no número de[ENTER]Ursos Negros e Ursos Cinza que atacam as nossas[ENTER]nossas colmeias e plantações. Por favor ajuda-nos a[ENTER]matar essas criaturas, ou iremos morrer à fome! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_11_hunt = "A invasão de Lobos Azuis "

gameforge.locale.questscroll5.mission_11_mis = "Mate 35 Lobos Azuis e 25 Lobos Alfa Azuis. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_11_text = "Já ouviou falar da invasão de Lobos Azuis?[ENTER]Está relacionada com as confusões que os Lobos Azuis[ENTER]têm causado nas últimas semanas. Eles destroem [ENTER]tudo no seu caminho, como uma tempestade[ENTER]de pêlo e presas.[ENTER]Aventureiro, consegue parar esta invasão? "

gameforge.locale.questscroll5.mission_12_hunt = "Expulsão da Armada de Cristal "

gameforge.locale.questscroll5.mission_12_mis = "Mate 20 Capitãs Jura de Cristal. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_12_text = "Recentemente o clã Jura de Cristal tem causado[ENTER]montes montes de trabalho. Elas raptam vendedores[ENTER]vendedores ambulantes e atacam a vila com frequência.[ENTER]Por favor pára o clã Jura de Cristal.[ENTER]Elimina os membros do clã Jura de Cristal e o seu líder. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_13_hunt = "A agitação do clã Vento Negro "

gameforge.locale.questscroll5.mission_13_mis = "Mate 25 Jak-To e 25 To-Su do clã Vento Negro. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_13_text = "Diz-se por aí que o clã Vento Negro quer tomar[ENTER]o reino de assalto. Deveríamos eliminar[ENTER]os seus líderes antes de eles fortalecerem[ENTER]o seu exército.[ENTER]Por favor elimine os líderes do clã Vento Negro. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_14_hunt = "Grande Revolta dos Orcs 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_14_mis = "Mate 30 Orcs Elite e 30 Orcs Exploradores Elite. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_14_text = "Algumas informações secretas parecem indicar[ENTER]que os líderes dos Orcs do Vale Seungryong,[ENTER]estão a planear governar o mundo. Gostava que fosse[ENTER]até lá dar uma vista de olhos e descobrir[ENTER]a verdade acerca disto.[ENTER]Para que a viagem seja produtiva pode[ENTER]também matar alguns Orcs. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_15_hunt = "O Ataque dos Selvagens "

gameforge.locale.questscroll5.mission_15_mis = "Mate 30 Infantarias Selvagens e[ENTER]30 Sarrafeiros Selvagens. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_15_text = "Obtivemos informações importantes de um espião[ENTER]selvagem que capturámos. Os selvagens[ENTER]estão a preparar uma invasão ao reino. Temos de[ENTER]impedir isto. Mostre a sua[ENTER]lealdade para com o seu reino! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_16_hunt = "Destruir Metin da Escuridão "

gameforge.locale.questscroll5.mission_16_mis = "Destrua 3 Metin da Escuridão. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_16_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_17_hunt = "Destruir Metin Negra "

gameforge.locale.questscroll5.mission_17_mis = "Destrua 2 Metin Negras. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_17_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_18_hunt = "O Ataque das Se-Rangs "

gameforge.locale.questscroll5.mission_18_mis = "Mate 10 Se-Rangs. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_18_text = "Existem informações sobre o Clã Jura de Cristal.[ENTER]Como reacção à pressão que andamos a fazer, as[ENTER]Se-Rangs, líderes do Clã Jura de Cristal, começaram[ENTER]um contra-ataque. Tens de fazer algo imediatamente[ENTER]em relação às Se-Rangs e tentar frustrar os[ENTER]seus planos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_19_hunt = "Grande Revolta dos Orcs 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_19_mis = "Mate 20 Orcs Lutadores Elite e[ENTER]15 Orcs Magos Elite. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_19_text = "Algumas informações secretas parecem indicar que[ENTER]os líderes dos Orcs do Vale Seungryong estão a[ENTER]planear governar o mundo. Por muito estranho que[ENTER]isto pareça, deverá verificar este rumor.[ENTER]E já que lá vai, aproveite para tentar reduzir o[ENTER]seu número. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_1_hunt = "Destruir Metin da Batalha "

gameforge.locale.questscroll5.mission_1_mis = "Destrua 3 Metin da Batalha. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_1_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_20_hunt = "Segredo da Caverna dos Macacos Normais 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_20_mis = "Mate 30 Soldados Macaco e 30 Lançadores Macaco. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_20_text = "Finalmente descobrimos a localização da Caverna dos[ENTER]Macacos Normais no Deserto. Normalmente os[ENTER]macacos que aí vivem são inofensivos, mas quando eles[ENTER]se juntam tornam-se uma grande ameaça[ENTER]para o Reino.[ENTER]Va à Caverna dos Macacos Normais e[ENTER]verifique o que se passa com os macacos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_21_hunt = "Segredo da Caverna dos Macacos Fáceis 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_21_mis = "Mate 30 Soldados Macaco Fracos e[ENTER]30 Lançadores Macaco Fracos "

gameforge.locale.questscroll5.mission_21_text = "Finalmente descobrimos a localização da Caverna dos[ENTER]Macacos Fáceis. Normalmente os[ENTER]macacos que aí vivem são inofensivos, mas quando eles[ENTER]se juntam tornam-se uma grande ameaça[ENTER]para o Reino.[ENTER]Va à Caverna dos Macacos Fáceis e[ENTER]verifique o que se passa com os macacos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_22_hunt = "Semear ventos e colher tempestades "

gameforge.locale.questscroll5.mission_22_mis = "Mate 4 Chuong. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_22_text = "Os Chuong, líderes do clã Vento Negro, começaram[ENTER]a causar problemas. Uma vez que são[ENTER]mestres da luta com espadas andam a desafiar[ENTER]aventureiros apenas por diversão.[ENTER]Páre-os antes que todo o clã Vento Negro[ENTER]se junte a eles. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_23_hunt = "Destruir Metin do Ciúme "

gameforge.locale.questscroll5.mission_23_mis = "Destrua 2 Metin do Ciúme. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_23_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_24_hunt = "Segredo da Caverna dos Macacos Normais 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_24_mis = "Mate 15 Lutadores Macaco e 15 Generais Macaco. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_24_text = "Finalmente descobrimos a localização da Caverna dos[ENTER]Macacos Normais no Deserto. Normalmente os[ENTER]macacos que aí vivem são inofensivos, mas quando eles[ENTER]se juntam tornam-se uma grande ameaça[ENTER]para o Reino.[ENTER]Va à Caverna dos Macacos Normais e[ENTER]verifique o que se passa com os macacos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_25_hunt = "Segredo da Caverna dos Macacos Fáceis 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_25_mis = "Mate 15 Lutadores Macaco Fraco e[ENTER]15 Generais Macaco Fraco. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_25_text = "Finalmente descobrimos a localização da Caverna dos[ENTER]Macacos Fáceis. Normalmente os[ENTER]macacos que aí vivem são inofensivos, mas quando eles[ENTER]se juntam tornam-se uma grande ameaça[ENTER]para o Reino.[ENTER]Va à Caverna dos Macacos Fáceis e[ENTER]verifique o que se passa com os macacos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_26_hunt = "Destruir Metin da Alma "

gameforge.locale.questscroll5.mission_26_mis = "Destrua 2 Metin da Alma. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_26_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_27_hunt = "A fúria das aranhas 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_27_mis = "Mate 40 Bebés Aranhas. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_27_text = "As aranhas, que normalmente vivem pacificamente[ENTER]no Deserto Yongbi, começaram subitamente a atacar[ENTER]e matar viajantes. Além do facto de as vítimas não[ENTER]gostarem muito disso, esses ataques são[ENTER]prejudiciais para o nosso Reino.[ENTER]Por favor coloque um ponto final nisto. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_28_hunt = "A fúria das aranhas 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_28_mis = "Mate 40 Aranhas. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_28_text = "As aranhas, que normalmente vivem pacificamente[ENTER]no Deserto Yongbi, começaram subitamente a atacar[ENTER]e matar viajantes. Além do facto de as vítimas não[ENTER]gostarem muito disso, esses ataques são[ENTER]prejudiciais para o nosso Reino.[ENTER]Por favor coloque um ponto final nisto. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_29_hunt = "Discípulos da Fé Negra 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_29_mis = "Mate 20 Lutadores Arahan Esotérios e[ENTER]25 Chefes Arahan Esotéricos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_29_text = "Finalmente recebemos ordens para eliminar a[ENTER]seita mais perigosa de todo o Reino - a seita[ENTER]esotérica do Vale Seungryong. Vá até lá e veja[ENTER]o que pode fazer. Mas não os subestime.[ENTER]Mesmo que por vezes falem de forma[ENTER]incompreensível, são lutadores experientes. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_2_hunt = "Destruir Metin da Dor "

gameforge.locale.questscroll5.mission_2_mis = "Destrua 2 Metin da Dor. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_2_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_30_hunt = "Discípulos da Fé Negra 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_30_mis = "Mate 30 Fanáticos Negros e[ENTER]30 Arahans Venenos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_30_text = "Finalmente recebemos ordens para eliminar a[ENTER]seita mais perigosa de todo o Reino - a seita[ENTER]esotérica do Vale Seungryong. Vá até lá e veja[ENTER]o que pode fazer. Mas não os subestime.[ENTER]Mesmo que por vezes falem de forma[ENTER]incompreensível, são lutadores experientes. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_31_hunt = "Discípulos da Fé Negra 3 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_31_mis = "Mate 40 Atormentadores Negros[ENTER]e 40 Conjuradores Negros. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_31_text = "Finalmente recebemos ordens para eliminar a[ENTER]seita mais perigosa de todo o Reino - a seita[ENTER]esotérica do Vale Seungryong. Vá até lá e veja[ENTER]o que pode fazer. Mas não os subestime.[ENTER]Mesmo que por vezes falem de forma[ENTER]incompreensível, são lutadores experientes. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_32_hunt = "Destruir Metin da Sombra "

gameforge.locale.questscroll5.mission_32_mis = "Destrua 2 Metin da Sombra. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_32_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_33_hunt = "Elas têm oito pernas 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_33_mis = "Mate 35 Bebés Aranha Venenosas e[ENTER]35 Aranhas Mortais. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_33_text = "Foi descoberto um sistema de cavernas no[ENTER]Deserto Yongbi que as aranhas usam como[ENTER]esconderijo. Não temos mais detalhes sobre as[ENTER]cavernas, mas a área é conhecida por ser[ENTER]perigosa. Por outro lado, ter muitas aranhas[ENTER]juntas num espaço confinado dá-lhe a oportunidade[ENTER]de reduzires os seus números.[ENTER]Vá já para lá![ENTER]E tenha cuidado! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_34_hunt = "Elas têm oito pernas 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_34_mis = "Mate 35 Bebés Aranha Venenosas e[ENTER]35 Aranhas Mortais. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_34_text = "Foi descoberto um sistema de cavernas no[ENTER]Deserto Yongbi que as aranhas usam como[ENTER]esconderijo. Não temos mais detalhes sobre as[ENTER]cavernas, mas a área é conhecida por ser[ENTER]perigosa. Por outro lado, ter muitas aranhas[ENTER]juntas num espaço confinado dá-lhe a oportunidade[ENTER]de reduzires os seus números.[ENTER]Vá já para lá![ENTER]E tenha cuidado! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_35_hunt = "Elas têm oito pernas 3 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_35_mis = "Mate 35 Aranhas Vermelhas Mortais e[ENTER]35 Aranhas Rubi Venenosas. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_35_text = "Foi descoberto um sistema de cavernas no[ENTER]Deserto Yongbi que as aranhas usam como[ENTER]esconderijo. Não temos mais detalhes sobre as[ENTER]cavernas, mas a área é conhecida por ser[ENTER]perigosa. Por outro lado, ter muitas aranhas[ENTER]juntas num espaço confinado dá-lhe a oportunidade[ENTER]de reduzires os seus números.[ENTER]Vá já para lá![ENTER]E tenha cuidado! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_36_hunt = "Elas têm oito pernas 4 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_36_mis = "Mate 40 Aranhas Coronel. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_36_text = "Foi descoberto um sistema de cavernas no[ENTER]Deserto Yongbi que as aranhas usam como[ENTER]esconderijo. Não temos mais detalhes sobre as[ENTER]cavernas, mas a área é conhecida por ser[ENTER]perigosa. Por outro lado, ter muitas aranhas[ENTER]juntas num espaço confinado dá-lhe a oportunidade[ENTER]de reduzires os seus números.[ENTER]Vá já para lá![ENTER]E tenha cuidado! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_37_hunt = "Destruir Metin da Dureza "

gameforge.locale.questscroll5.mission_37_mis = "Destrua 2 Metin da Dureza. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_37_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_38_hunt = "Praga de Escorpiões "

gameforge.locale.questscroll5.mission_38_mis = "Mate Reis Escorpião e[ENTER]20 Homens Escorpião Jovem. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_38_text = "Estes Escorpiões andam a atormentar viajantes[ENTER]e vendedores ambulantes, o que é prejudicial[ENTER]para a economia do Reino.[ENTER]Por favor ajude-nos a erradicar esta praga. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_39_hunt = "A Companhia da Morte 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_39_mis = "Mate 30 Soldados Demónio e[ENTER]20 Arqueiros Demónio. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_39_text = "Já ouviu falar na Torre Gumsan?[ENTER]As seitas esotéricas conjuraram, através[ENTER]de poderosos feitiços, Soldados Demónio.[ENTER]Combata contra eles e descobre o seu poder. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_3_hunt = "A revelação dos Lobos Cinza 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_3_mis = "Mate 30 Lobos Alfa Cinza. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_3_text = "Já ouviu falar dos Lobos Alfa Cinza?[ENTER]Eles antigamente vagueavam apenas por aí mas[ENTER]devido à energia negra das Pedras Metin,[ENTER]nas últimas semanas eles começaram a caçar[ENTER]os viajantes em matilhas.[ENTER]Poderá eliminar estes Lobos Alfa Cinza?[ENTER]Será recompensado. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_40_hunt = "A Companhia da Morte 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_40_mis = "Mate 30 Demónios Lanceiros e[ENTER]25 Demónios Xamãs. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_40_text = "Já ouviu falar na Torre Gumsan?[ENTER]As seitas esotéricas conjuraram, através[ENTER]de poderosos feitiços, Soldados Demónio.[ENTER]Combata contra eles e descobre o seu poder. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_41_hunt = "Segredo da Caverna dos Macacos Difíceis 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_41_mis = "Mate 15 Lutadores Macaco Forte e[ENTER]15 Generais Macaco Forte. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_41_text = "Finalmente descobrimos a localização da Caverna[ENTER]dos Macacos Difíceis no Deserto. Normalmente[ENTER]os macacos que aí vivem são inofensivos, mas quando[ENTER]eles se juntam tornam-se uma grande ameaça[ENTER] para o Reino.[ENTER]Vá à Caverna dos Macacos Difíceis e verifique[ENTER]o que se passa com os macacos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_42_hunt = "O gelo irá derreter "

gameforge.locale.questscroll5.mission_42_mis = "Mate 25 Golems do Gelo. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_42_text = "Conhece a Montanha Sohan que está coberta[ENTER]de gelo perpétuo? Muitos exploradores e[ENTER]guerreiros já lá foram sem nunca regressarem.[ENTER]Descubra a razão disso e descubra se foram[ENTER]atacados. Talvez possa encontrar algo[ENTER]enquanto caça monstros nessa área. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_43_hunt = "Segredo da Caverna dos Macacos Difíceis 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_43_mis = "Mate 30 Soldados Macaco Forte e[ENTER]30 Lançadores Macaco Forte. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_43_text = "Finalmente descobrimos a localização da Caverna[ENTER]dos Macacos Difíceis no Deserto. Normalmente[ENTER]os macacos que aí vivem são inofensivos, mas quando[ENTER]eles se juntam tornam-se uma grande ameaça[ENTER] para o Reino.[ENTER]Vá à Caverna dos Macacos Difíceis e verifique[ENTER]o que se passa com os macacos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_44_hunt = "O braço direito do Tigre Fantasma "

gameforge.locale.questscroll5.mission_44_mis = "Mate 30 Generais Rã-Touro. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_44_text = "De certeza que já reparou que os animais[ENTER]ultimamente têm andado mais violentos.[ENTER]Os serviços secretos do Reino pensam[ENTER]que isto se deve ao facto de o Tigre Fantasma,[ENTER]rei de todos os animais do continente,[ENTER]andar a mobilizar os seus súbditos.[ENTER]Como contra-medida devíamos eliminar os líderes,[ENTER]que são o seu braço direito. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_45_hunt = "O dono da Montanha Sohan "

gameforge.locale.questscroll5.mission_45_mis = "Mate 35 Homens de Gelo e 30 Yetis. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_45_text = "Diz-se que o Nove Caudas, mestre da[ENTER]Montanha Sohan, reúne demónios à sua volta.[ENTER]Antes que ele tenha o seu exército temos[ENTER]de matar Homens de Gelo e Yetis, pois eles são[ENTER]a espinha dorsal das tropas.[ENTER]Por favor ajude-nos! Será recompensado. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_46_hunt = "Chunwa Bong-ki "

gameforge.locale.questscroll5.mission_46_mis = "Mate 40 Soldados Rã Árvore e[ENTER]35 Lideres Rã Árvore. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_46_text = "O Tigre Fantasma parece andar a conspirar[ENTER]com as Rãs de Árvore. Quebre já a sua união.[ENTER]Se os ignorare, tudo irá acabar mal para o Reino! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_47_hunt = "Monstros do gelo! O seu verdadeiro carácter "

gameforge.locale.questscroll5.mission_47_mis = "Mate 45 Gelos Encantados. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_47_text = "Sabemos agora como os monstros da Montanha[ENTER]Sohan comunicam entre si:[ENTER]Eles espalham as informações que[ENTER]precisam através dos Gelos Encantados.[ENTER]Para enfraquecer as tropas da Terra[ENTER]do Gelo temos de interromper esta transmissão de[ENTER]informação. Por favor elimina os[ENTER]Gelos Encantados! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_48_hunt = "O segredo da Torre Gumsan "

gameforge.locale.questscroll5.mission_48_mis = "Mate 45 Demónios Lanceiro Bruto. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_48_text = "O renascimento de demónios é uma praga.[ENTER]Felizmente , o numero de fantasmas e[ENTER]soldados fantasma desceu, por isso torna[ENTER]a sua missão mais fácil. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_49_hunt = "O mestre da Torre Gumsan "

gameforge.locale.questscroll5.mission_49_mis = "Mate 60 Demónios Xamã Brutos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_49_text = "Após uma pesquisa extensiva descobrimos[ENTER]que os Demónios Vil ressuscitam sempre.[ENTER]Temos de eliminar Demónios Xamã Brutos[ENTER]para acabar com isto. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_4_hunt = "A revelação dos Lobos Cinza 1 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_4_mis = "Mate 35 Lobos Cinza. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_4_text = "Já ouviu falar dos Lobos Alfa Cinza?[ENTER]Eles antigamente vagueavam apenas por aí mas[ENTER]devido à energia negra das Pedras Metin,[ENTER]nas últimas semanas eles começaram a caçar[ENTER]os viajantes em matilhas.[ENTER]Poderá eliminar estes Lobos Cinza?[ENTER]Será recompensado. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_50_hunt = "Explorar Doyyumhwan "

gameforge.locale.questscroll5.mission_50_mis = "Mate 45 Tigres de Fogo Mau. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_50_text = "Doyyumhwan é uma área repleta de lava[ENTER]habitada por criaturas desconhecidas.[ENTER]Temos que explorar esta área.[ENTER]Pode ajudar-nos? "

gameforge.locale.questscroll5.mission_51_hunt = "Fantasma de Fogo! A sua identidade! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_51_mis = "Mate 45 Fantasmas de Chamas. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_51_text = "O grupo que tinha como missão derrotar[ENTER]os Tigres de Fogo foi morto por uns inimigos[ENTER]desconhecidos.[ENTER]Correm rumores de que estes inimigos parecem[ENTER]raparigas em chamas.[ENTER]Descubra a verdade! "

gameforge.locale.questscroll5.mission_52_hunt = "Reduzir o número de Tigres do Fogo "

gameforge.locale.questscroll5.mission_52_mis = "Mate 60 Tigres de Fogo Mau e 40 Tigres de Fogo. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_52_text = "Agora que conseguimos enfrentar os Fantasmas[ENTER]de Chamas temos que eliminá-los completamente[ENTER]do campo de batalha! Missões deste tipo são[ENTER]normalmente levadas a cabo pelo Exercito,[ENTER]mas para fortalecermos a nossa frente de combate contra[ENTER]os Fantasmas de Chamas precisamos de[ENTER]alterar a nossa táctica. Por favor certifique-se que[ENTER]os Tigres de Fogo não interferem nos nossos[ENTER]afazeres. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_53_hunt = "Examina os Chama "

gameforge.locale.questscroll5.mission_53_mis = "Mate 40 Chamas. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_53_text = "Os Chamas são inacreditavelmente brutais.[ENTER]Eles gostam de assistir ao sofrimento das pessoas[ENTER]cuja pele eles devoram. Ainda não sabemos como[ENTER]fazer para os eliminar.[ENTER]Pode ajudar-nos a descobrir? "

gameforge.locale.questscroll5.mission_54_hunt = "Os Guerreiros Chama "

gameforge.locale.questscroll5.mission_54_mis = "Mate 60 Guerreiros Chama. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_54_text = "Há pouco tempo o filho de um nobre, que se[ENTER]aventurou em Doyyumhwan, foi morto por um[ENTER]Guerreiros Chama.[ENTER]Se matar alguns, será recompensado![ENTER]Porque não o tenta? "

gameforge.locale.questscroll5.mission_55_hunt = "Examine as Árvores Fantasma "

gameforge.locale.questscroll5.mission_55_mis = "Mate 30 Árvores Fantasma. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_55_text = "Normalmente parecem árvores como quaisquer[ENTER]outras - mas então, subitamente, a ganhar[ENTER]vida e atacam animais e humanos.[ENTER]Descubra como podemos destruir as Árvores. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_56_hunt = "O segredo da Floresta Fantasma "

gameforge.locale.questscroll5.mission_56_mis = "Mate 40 Troncos Fantasma e 30 Dríades. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_56_text = "Pesquisas têm mostrado que a Floresta[ENTER]Fantasma é uma área habitada por Troncos[ENTER]Fantasma e Dríades.[ENTER]Se eliminar estas criaturas pode ser que[ENTER]ponha um ponto final na reprodução[ENTER]das Árvores Fantasma. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_5_hunt = "Preocupação com as Vilas "

gameforge.locale.questscroll5.mission_5_mis = "Mate 40 Javalis Selvagens. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_5_text = "Nas últimas semanas o sofrimento dos habitantes[ENTER]das vilas próximas tem aumentado. Os[ENTER]Javalis Selvagens, que outrora apenas[ENTER]atacavam animais nos montes, tornaram-se[ENTER]agressivos. Eles dirigem-se aos campos e[ENTER]atacam os agricultores. Poderia afugentar[ENTER]os Javalis Selvagens? "

gameforge.locale.questscroll5.mission_6_hunt = "Tigres e Ursos "

gameforge.locale.questscroll5.mission_6_mis = "Mate 25 Tigres e 30 Ursos. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_6_text = "á ouviu isto? Dizem que se os Tigres e os Ursos[ENTER]comerem apenas cebolas e alhos durante 100 dias,[ENTER]eles serão capazes de se transformar em Tigres[ENTER]gigantes e Ursos de fogo.[ENTER]Tenho a certeza que isto nunca aconteceu, mas[ENTER]não fará mal verificá-lo. Mate alguns[ENTER]Tigres e Ursos e descobra o que eles têm no estômago. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_7_hunt = "Destruir Metin da Ganância "

gameforge.locale.questscroll5.mission_7_mis = "Destrua 2 Metin da Ganância. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_7_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_8_hunt = "Destruir Metin da Batalha "

gameforge.locale.questscroll5.mission_8_mis = "Destrua 2 Metin da Batalha. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_8_text = "Recentemente começaram a cair algumas pedras perto[ENTER]da cidade. Elas parecem conter uma má energia[ENTER]porque desde então os animais da área ficaram loucos.[ENTER]Por favor trate deste problema e destrua[ENTER]estas pedras. E é claro que serás recompensado[ENTER]pelos seus esforços. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_9_hunt = "Preocupação pelas Vilas 2 "

gameforge.locale.questscroll5.mission_9_mis = "Mate 30 Javalis Selvagens Rubros. "

gameforge.locale.questscroll5.mission_9_text = "Nas últimas semanas o sofrimento dos habitantes[ENTER]das vilas próximas tem aumentado. Os[ENTER]Javalis Selvagens, que outrora apenas[ENTER]atacavam animais nos montes, tornaram-se[ENTER]agressivos. Eles dirigem-se aos campos e[ENTER]atacam os agricultores. Poderia afugentar[ENTER]os Javalis Selvagens? "

[Portugapt 342]

Usas que programa para trabalhar com quest/lua?

[Metin2 Lusitano 9]

notpad++

 

deve ser algo com as traduções pois eu meti o translate alemão é a missão esta a trabalhar corretamente

[Portugapt 342]

notpad++

Então não sei como te ajudar.  Posso te dizer isto:

Verifica os " " em todas as linhas.

Compara essa versão com a original, podes ter apagado alguma coisa, não sei.

[Metin2 Lusitano 9]

ok obrigado na mesma vou ver se consigo corrigir :) 

e espero ter ajudado com a tradução pois já poupei tempo a muita gente :p 

se descobrir o erro postarei aqui

[Portugapt 342]

ok obrigado na mesma vou ver se consigo corrigir :) 

e espero ter ajudado com a tradução pois já poupei tempo a muita gente :p 

se descobrir o erro postarei aqui

Mais uma coisa, se conseguires editar o tópico principal e meter em 

[code][/code]

Ajudava

[Metin2 Lusitano 9]

Problema resolvido, nao tem nada a ver com esta quest foi um bug que fiz nas falas dos monstros que tambem estive a traduzir e fiz la porcaria esta parte esta toda ok