Boas.
Tem em atenção o seguinte: o Metin2 trabalha com um diretório default de assets (d:/ymir work/*). Para poderes trabalhar com o WE deves ter esse diretório no teu computador.
O passo seguinte é extrair o cliente (todo, recomendo-te) nessa mesma localização, criando, assim, os subdirs necessários para a aplicação funcionar totalmente (environment, effect, pc, pc2, textureset, terrainmaps, property, tree, zone, ...).
À partida isso bastará para o fazer funcionar, não precisas de quebrar muito a cabeça.
Abraço.