RJ45 - UTP Cat 6 - RJ45 - Router/Switch - Rede Local
Não tens outra forma de o fazer e por 100€ esquece, nem o HDD custa isso.
Por 200€ arranjas 1 a 2 baias da QNAP com 1GB DDR3.
Ai já fazes alguma coisa.
O WD40EFRX e o ST4000VN008 rondam os 140€ se os mandares de Espanha, são NAS 3.5'' de 4TB.